Traducción de la letra de la canción Watch Me - Gorilla Zoe, Yung Chris

Watch Me (original)

So where your swag now?
Huh?
You swagged out now.
Watch me
Motherfucker
Watch me
Motherfucker
Watch me
With some Louis shoes, (Louis shoes)
The Louis bag, (Louis bag)
The Louis hat, (Louis hat)
The Louis rag, (Louis rag)
See you swagged today,
But it’s gone tomorrow,
Where your swag at?
I guess your swag is borrowed.
(they say)
Diamonds are a girls best friend (best friend)
Yeeah, I just use 'em as a wrist band.
Do these True Religion jeans make me Christian?
And are these Christian Dior’s for a blind man,
'Cause they’re so dark, I can’t see y’all,
A nigga need a flash light just to see y’all, (yeah)
Turn my wrist into a flash light to see y’all,
And turn my watch into a glow ball, weed ball, (let's get some)
So where your swag at?
Huh?
You swagged out (yeah)
You got these hoes walkin 'round with they ass out, (DAMN)
Can you see the shittin on these niggas and they asked out, (yuh)
So where your swag now?
Huh?
You swagged out now.
Watch me
Motherfucker
Watch me
Motherfucker
Watch me
When I wear my watch,
I can’t help but notice
That it’s time to shine,
So I’m Mr. Focus,
I’m looking for the rakes, I’m looking for the stakes,
You, the Stacks on Deck, then where the money at?
Where the whips at, where your bitches dog,
Stand and brace yourself, lookin like a sick dog.
So many hoes on my balls I can’t get 'em off,
So many cars in my garage I can’t even ball,
Ha-huh-ha-huh-huh,
And we don’t use cash no more, (yeah)
Whatchu use is credit cards now
Okay, what else, yeah it’s bank cards now,
Okay, what else, the bank calls us now, (let's go)
So where your swag at?
Huh?
You swagged out (yeah)
You got these hoes walkin 'round with they ass out, (DAMN)
Can you see the shittin on these niggas and they asked out, (yuh)
So where your swag now?
Huh?
You swagged out now.
Watch me
Motherfucker
Watch me
Motherfucker
Watch me
BACK FROM THE FUTURE,
Future lookin gist,
Swag so sick,
I coulda been a gypsy,
Scarred from my neck, just like I was a pilot,
Swag so sick, you woulda swore I had a stylist,
Your money showed up, but shit my money piled,
Glowing bands in the club, man I call that shit whylin'
Swaggajack a nigga, man that shit childish,
I been had swagger ever since I was a child, (bitch)
These niggas lookin sick, I guess they swag is missin', (it's lost)
You could call me for some Swag Assistance, (right now)
All I ask is that you pay tuition, (it's life)
And read the terms and conditions, (GO)
So where your swag at?
Huh?
You swagged out (yeah)
You got these hoes walkin 'round with they ass out, (DAMN)
Can you see the shittin on these niggas and they asked out, (yuh)
So where your swag now?
Huh?
You swagged out now.
Watch me
Motherfucker
Watch me
Motherfucker
Watch me
Watch me (fucker watch)

(traducción)

Entonces, ¿dónde está tu botín ahora?
¿Eh?
Te pavoneaste ahora.
Mírame
Hijo de puta
Mírame
Hijo de puta
Mírame
Con unos zapatos Louis, (Zapatos Louis)
El bolso Louis, (Bolso Louis)
El sombrero de Luis, (Sombrero de Luis)
El trapo de Louis, (Trapo de Louis)
Nos vemos swagged hoy,
Pero se ha ido mañana,
¿Dónde está tu botín?
Supongo que tu botín es prestado.
(ellos dicen)
Los diamantes son el mejor amigo de las chicas (mejor amigo)
Sí, solo los uso como muñequera.
¿Estos jeans de True Religion me hacen cristiano?
¿Y estos Christian Dior son para un ciego,
Porque están tan oscuros que no puedo verlos a todos,
Un negro necesita una luz de flash solo para verlos a todos, (sí)
Convierte mi muñeca en una luz de flash para verlos a todos,
Y convertir mi reloj en una bola brillante, bola de hierba, (vamos a conseguir un poco)
Entonces, ¿dónde está tu botín?
¿Eh?
Te pavoneaste (sí)
Tienes estas azadas dando vueltas con el culo afuera, (MALDICIÓN)
¿Puedes ver la mierda en estos niggas y pidieron salir, (yuh)
Entonces, ¿dónde está tu botín ahora?
¿Eh?
Te pavoneaste ahora.
Mírame
Hijo de puta
Mírame
Hijo de puta
Mírame
Cuando uso mi reloj,
No puedo dejar de notar
que es hora de brillar,
Así que soy el Sr. Focus,
Estoy buscando los rastrillos, estoy buscando las apuestas,
Tú, los Stacks on Deck, entonces, ¿dónde está el dinero?
Donde los látigos, donde tu perro perra,
Ponte de pie y prepárate, luciendo como un perro enfermo.
Tantas azadas en mis bolas que no puedo quitármelas,
Tantos autos en mi garaje que ni siquiera puedo jugar,
Ha-huh-ha-huh-huh,
Y ya no usamos efectivo, (sí)
Lo que usa ahora son tarjetas de crédito
De acuerdo, qué más, sí, ahora son tarjetas bancarias,
Vale, qué más, el banco nos llama ya, (vamos)
Entonces, ¿dónde está tu botín?
¿Eh?
Te pavoneaste (sí)
Tienes estas azadas dando vueltas con el culo afuera, (MALDICIÓN)
¿Puedes ver la mierda en estos niggas y pidieron salir, (yuh)
Entonces, ¿dónde está tu botín ahora?
¿Eh?
Te pavoneaste ahora.
Mírame
Hijo de puta
Mírame
Hijo de puta
Mírame
DE VUELTA DEL FUTURO,
Futuro buscando esencia,
Swag tan enfermo,
Podría haber sido un gitano,
Con cicatrices en mi cuello, como si fuera un piloto,
Swag tan enfermo, habrías jurado que tenía un estilista,
Apareció tu dinero, pero mi mierda se amontonó,
Bandas brillantes en el club, hombre, yo llamo a esa mierda por qué
Swaggajack a nigga, hombre que mierda infantil,
He tenido arrogancia desde que era un niño, (perra)
Estos niggas se ven enfermos, supongo que el botín está perdido, (está perdido)
Podrías llamarme para obtener asistencia con botín (ahora mismo)
Todo lo que pido es que pagues la matrícula, (es la vida)
Y lee los términos y condiciones, (IR)
Entonces, ¿dónde está tu botín?
¿Eh?
Te pavoneaste (sí)
Tienes estas azadas dando vueltas con el culo afuera, (MALDICIÓN)
¿Puedes ver la mierda en estos niggas y pidieron salir, (yuh)
Entonces, ¿dónde está tu botín ahora?
¿Eh?
Te pavoneaste ahora.
Mírame
Hijo de puta
Mírame
Hijo de puta
Mírame
Mírame (mira hijo de puta)