Traducción de la letra de la canción Catfight - Gossip

Catfight (original)

I beg your pardon
Were you talking to me?
How many more times are you gonna tell your sorry
Before you take me up in my misery
I need more than apology
Well, I guess I did
Well, I guess I won’t
Well, I guess that I could now
But I guess I won’t
Oh, What’s goin' on?
Is that the way you wanna be
What’s goin' on?
So tell me
I beg your pardon
Were you talking to me?
How many more times are you gonna tell your sorry
Before you take me up in my misery
I need more than an apology
Well, I guess I did
Well, I guess I won’t now
Well, I guess that I should
Well, I guess that I won’t
Oh, What’s goin' on?
Is that the way you wanna be
What’s goin' on?
So tell me

Catfight (traducción)

Le ruego me disculpe
¿Estabas hablando conmigo?
¿Cuántas veces más vas a decir que lo sientes?
Antes de que me lleves a mi miseria
Necesito más que una disculpa
Bueno, supongo que lo hice
Bueno, supongo que no lo haré
Bueno, supongo que ahora podría
Pero supongo que no lo haré
Oh, ¿qué está pasando?
¿Es así como quieres ser?
¿Qué pasa?
Entonces, dime
Le ruego me disculpe
¿Estabas hablando conmigo?
¿Cuántas veces más vas a decir que lo sientes?
Antes de que me lleves a mi miseria
Necesito más que una disculpa
Bueno, supongo que lo hice
Bueno, supongo que no lo haré ahora
Bueno, supongo que debería
Bueno, supongo que no lo haré
Oh, ¿qué está pasando?
¿Es así como quieres ser?
¿Qué pasa?
Entonces, dime