Traducción de la letra de la canción Jealous Girls - Gossip

Jealous Girls (original)

You said your peace
It’s killing me
I can’t believe
It’s over, over, over
You’re not the enemy
But underneath
You don’t agree
Take comfort that
It’s over, over
Your hands tied
You feel shy
Believe I’m on your side
Now and forever
Over
Jealousy won’t get you anything that you lost
Jealousy it will never be what it was
Jealousy well I’m afraid of what I’ve become
Jealousy it feels like everything’s come undone
You’re not the enemy
But underneath
You don’t agree
Take comfort that it’s over
Over
There’s an urgency
A dire need For the remedy
Take comfort that it’s over
Over
Jealousy won’t get you anything that you lost
Jealousy it will never be what it was
Jealousy well I’m afraid of what I’ve become
Jealousy it feels like everything’s come undone
No matter what the price, they can’t take me
No matter what the price, they can’t take me
No matter what the price, they can’t take me
No matter what the price, they can’t take me
No matter what the price, they can’t take me

Jealous Girls (traducción)

Dijiste tu paz
Me está matando
no puedo creer
se acabó, se acabó, se acabó
no eres el enemigo
pero debajo
no estas de acuerdo
Consuélate que
se acabó, se acabó
tus manos atadas
Te sientes tímido
Cree que estoy de tu lado
Ahora y siempre
Terminado
Los celos no te darán nada de lo que perdiste
Los celos nunca volverán a ser lo que fueron
Celos, bueno, tengo miedo de lo que me he convertido
Celos, se siente como si todo se hubiera deshecho
no eres el enemigo
pero debajo
no estas de acuerdo
Tranquilízate que se acabó
Terminado
Hay una urgencia
Una necesidad extrema del remedio
Tranquilízate que se acabó
Terminado
Los celos no te darán nada de lo que perdiste
Los celos nunca volverán a ser lo que fueron
Celos, bueno, tengo miedo de lo que me he convertido
Celos, se siente como si todo se hubiera deshecho
No importa el precio, no me pueden llevar
No importa el precio, no me pueden llevar
No importa el precio, no me pueden llevar
No importa el precio, no me pueden llevar
No importa el precio, no me pueden llevar