Traducción de la letra de la canción Coal To Diamonds - Gossip

Coal To Diamonds (original)

I think I feel a little hurt.
My fists are turning coal to diamonds.
Why no one told me so much work
Would all go into tryin'?
Oh, but those feelings ain’t the same.
How some things never change.
Well, nobody’s perfect.
And I knew better
Anyway
I thought about it 'til my head hurt.
I thought about it but it only made things worse.
I thought about it 'til my head hurt.
I thought about it but it only made things worse.
So I was wrong.
What could I do?
I knew all along.
Ooh… x3
(Music)
I think I feel a little hurt.
My fists are turning coal to diamonds.
Why no one told me so much work
Would all go into tryin'?
Oh, but those feelings ain’t this strange.
How some things never change.
Well, nobody’s perfect.
And I knew better
Anyway.
I thought about it 'til my head hurt.
I thought about it but it only made things worse.
I thought about it 'til my head hurt.
I thought about it but it only made things worse.
So I was wrong.
What could I do?
I knew all along.
I’m a fool for you…

Coal To Diamonds (traducción)

Creo que me siento un poco herido.
Mis puños están convirtiendo el carbón en diamantes.
Por qué nadie me dijo tanto trabajo
¿Todos entrarían en intentarlo?
Oh, pero esos sentimientos no son los mismos.
Cómo algunas cosas nunca cambian.
Bueno, nadie es perfecto.
Y lo sabía mejor
De todas formas
Lo pensé hasta que me dolió la cabeza.
Lo pensé, pero solo empeoró las cosas.
Lo pensé hasta que me dolió la cabeza.
Lo pensé, pero solo empeoró las cosas.
Así que estaba equivocado.
¿Qué puedo hacer?
Lo supe todo el tiempo.
Oh... x3
(Música)
Creo que me siento un poco herido.
Mis puños están convirtiendo el carbón en diamantes.
Por qué nadie me dijo tanto trabajo
¿Todos entrarían en intentarlo?
Oh, pero esos sentimientos no son tan extraños.
Cómo algunas cosas nunca cambian.
Bueno, nadie es perfecto.
Y lo sabía mejor
De todas formas.
Lo pensé hasta que me dolió la cabeza.
Lo pensé, pero solo empeoró las cosas.
Lo pensé hasta que me dolió la cabeza.
Lo pensé, pero solo empeoró las cosas.
Así que estaba equivocado.
¿Qué puedo hacer?
Lo supe todo el tiempo.
Soy un tonto para usted…