Traducción de la letra de la canción Yesterday's News - Gossip

Yesterday's News (original)

Well I guess todays’s the day
It’s been a year ago a day
That is since you went away
And sometimes it still gets to me
Oh yesterday’s news is
All the day it’s tragedy
But I won’t let it get to me
Not like I used to
Oh yesterday’s news is
All the day it’s tragedy
But I won’t let it get to me
Like I used to
So I took all your pictures down
And all that’s left is an empty wall
And I guess if you see me around
I’m glad you did not see me at all
Oh yesterday’s news is
All the day it’s tragedy
But I won’t let it get to me
Not ike I used to
Oh you and me
Yeah we’re yesterdays news
But I can’t keep from wondering
If it gets to you too
So I took all your pictures down
And all that’s left is an empty wall
And I if you see me around
I’m glad you did not see me at all
So tell me your worse I’ll tell you mine
And if she asks, I’m doing fine
Exept that I can’t keep from crying
And that I miss her all the time

(traducción)

Bueno, supongo que hoy es el día
Ha sido hace un año un día
Eso es desde que te fuiste
Y a veces todavía me afecta
Oh, la noticia de ayer es
Todo el día es tragedia
Pero no dejaré que me afecte
No como solía hacerlo
Oh, la noticia de ayer es
Todo el día es tragedia
Pero no dejaré que me afecte
Como yo solía
Así que quité todas tus fotos
Y todo lo que queda es una pared vacía
Y supongo que si me ves por aquí
Me alegro de que no me hayas visto en absoluto.
Oh, la noticia de ayer es
Todo el día es tragedia
Pero no dejaré que me afecte
No como solía hacerlo
Oh tu y yo
Sí, somos noticias de ayer
Pero no puedo dejar de preguntarme
Si te llega a ti también
Así que quité todas tus fotos
Y todo lo que queda es una pared vacía
Y yo si me ves por ahí
Me alegro de que no me hayas visto en absoluto.
Así que dime tu peor yo te diré el mío
Y si ella pregunta, estoy bien
excepto que no puedo evitar llorar
Y que la extraño todo el tiempo