Traducción de la letra de la canción Drivin' Rain - Gov't Mule

Drivin' Rain (original)

'''Do ya know me?'''
I’m the driving rain.
And my Momma… was a hurricane.
Dear old Daddy…'fore he stormed out
high on window pane (??)
Said, «You my one and only boy child,
Call you the Drivin' Rain.»
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T- t- talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
They all want to know me
I’m the drivin' rain
It all started
Back in 69
Yeah, I hit the ground runnin'
Couldn’t wait to hear those gears grind
Just like my Daddy
I’m stone cold outta my mind
I’ve been 'round this world
1−2-3−4- five hundred times
Drivin' Rain
Drivin' Rain
I’m talk-talk-talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives them insane
They all wanna know me Yeah, I’m the drivin' rain
(solo)
Do you remember
First time you heard that thunder call?
Wind was moanin'
Creepin' through your bedroom wall
Moonlight splashin'
Enough to make a rich girl fall
Lightenin' crashin'
Make a strong strong woman crawl
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T-t-talkin' 'bout the drivin' rain
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T-t-talkin' 'bout
T-t-talkin' 'bout the
Drivin' Rain
Drivin' Rain
T-t-talkin' 'bout the drivin' rain
Pretty women say it drives 'em insane
Well they all want to know me Yeah, I’m the drivin' rain

Drivin' Rain (traducción)

'''¿Me conoces?'''
Soy la lluvia torrencial.
Y mi mamá... fue un huracán.
Querido viejo papá... antes de que se marchara
alto en el panel de la ventana (??)
Dijo: «Tú, mi único hijo varón,
Te llamo la lluvia torrencial.»
lluvia torrencial
lluvia torrencial
T-t-hablando de la lluvia torrencial
Las mujeres bonitas dicen que las vuelve locas
Todos quieren conocerme
Soy la lluvia torrencial
Todo comenzó
De vuelta en el 69
Sí, me puse manos a la obra
No podía esperar para escuchar esos engranajes rechinar
Al igual que mi papá
Estoy completamente frío fuera de mi mente
He estado alrededor de este mundo
1−2-3−4- quinientas veces
lluvia torrencial
lluvia torrencial
Estoy hablando, hablando, hablando de la lluvia torrencial
Las mujeres bonitas dicen que las vuelve locas
Todos quieren conocerme Sí, soy la lluvia torrencial
(solo)
Te acuerdas
¿Es la primera vez que escuchaste la llamada del trueno?
El viento estaba gimiendo
Arrastrándose a través de la pared de tu dormitorio
Salpicaduras de luz de luna
Suficiente para hacer caer a una chica rica
Aligerando 'chocando'
Haz que una mujer fuerte y fuerte gatee
lluvia torrencial
lluvia torrencial
Hablando de la lluvia torrencial
lluvia torrencial
lluvia torrencial
T-t-hablando de
T-t-hablando sobre el
lluvia torrencial
lluvia torrencial
Hablando de la lluvia torrencial
Las mujeres bonitas dicen que las vuelve locas
Bueno, todos quieren conocerme Sí, soy la lluvia torrencial