Traducción de la letra de la canción Time To Confess - Gov't Mule

Time To Confess (original)

Only the darkness can keep you warm
On an evil night like this
Are you looking for some one
To give your little arm a twist
Everybody needs some danger sometimes
I’m no different
Just think of me as your equal
I won’t undress you
I won’t hold you down
I won’t stick a knife in your back
The way you did that clown
Can you feel it — can you taste it
Yeah, you must’ve seen it coming
Surely you could’ve guessed
The game is up
I’m gonna' take you down
No more crying
I think it’s time to confess
You better pray for a miracle
Or you better pray this never ends
I, myself, can play the victim
I’ll do whatever the part demands
You saw me watching you
You had time to run
Ain’t it enough that you torture me
You had to go for his gun
Can you feel it — can you taste it
Yeah, you must’ve seen it coming
Surely you could’ve guessed
The game is up
I’m gonna' take you down
No more crying
I think it’s time to confess
You won’t see no bright lights burning
But you’ll feel the heat
This is what happens
When strangers turn to lovers turn to enemies
Can you feel it — can you taste it
Don’t look at me that way
With that blood on your dress
The game is up
I’m gonna' take you down
No more crying
I think it’s time to confess

Time To Confess (traducción)

Solo la oscuridad puede mantenerte caliente
En una noche malvada como esta
Estas buscando a alguien
Para darle un giro a tu pequeño brazo
Todo el mundo necesita algo de peligro a veces
no soy diferente
Solo piensa en mí como tu igual
no te voy a desnudar
no te detendré
No te clavaré un cuchillo en la espalda
La forma en que hiciste ese payaso
¿Puedes sentirlo? ¿Puedes saborearlo?
Sí, debes haberlo visto venir
Seguramente podrías haberlo adivinado
El juego ha terminado
te voy a derribar
No más llanto
Creo que es hora de confesar
Será mejor que ores por un milagro
O mejor reza para que esto nunca termine
Yo mismo puedo hacer de víctima
Haré lo que la parte demande
Me viste observándote
Tuviste tiempo de correr
¿No es suficiente que me torturas?
Tuviste que ir por su arma
¿Puedes sentirlo? ¿Puedes saborearlo?
Sí, debes haberlo visto venir
Seguramente podrías haberlo adivinado
El juego ha terminado
te voy a derribar
No más llanto
Creo que es hora de confesar
No verás luces brillantes encendidas
Pero sentirás el calor
Esto es lo que pasa
Cuando los extraños se vuelven amantes, se vuelven enemigos
¿Puedes sentirlo? ¿Puedes saborearlo?
No me mires de esa manera
Con esa sangre en tu vestido
El juego ha terminado
te voy a derribar
No más llanto
Creo que es hora de confesar