Traducción de la letra de la canción So Weak, So Strong - Gov't Mule

So Weak, So Strong (original)

So weak, so strong
Nothing’s forever in her universe
Bringing comfort, bringing pain
So weak, so strong
So weak, so strong
Turning mountains into seas of dust
Finding courage when all hope is lost
So weak, so strong
Men have died from half the pain
She endures everyday
Many times I’ve seen her spirit fade away
Only to rise again
So weak, so strong
There’s only one of her in the universe
Bringing darkness, bringing light
So weak, so strong
Men have died from half the pain
She endures everyday
Many times I’ve seen her spirit fade away
Only to rise again
So weak, so strong
She’s never really what she seems to be
But life without her seems so bleak
So weak, so strong
So weak, so strong
Nothing’s forever in her universe

(traducción)

Tan débil, tan fuerte
Nada es para siempre en su universo
Trayendo consuelo, trayendo dolor
Tan débil, tan fuerte
Tan débil, tan fuerte
Convirtiendo las montañas en mares de polvo
Encontrar coraje cuando se pierde toda esperanza
Tan débil, tan fuerte
Los hombres han muerto de la mitad del dolor
Ella aguanta todos los días
Muchas veces he visto su espíritu desvanecerse
Solo para levantarse de nuevo
Tan débil, tan fuerte
Solo hay uno de ella en el universo
Trayendo oscuridad, trayendo luz
Tan débil, tan fuerte
Los hombres han muerto de la mitad del dolor
Ella aguanta todos los días
Muchas veces he visto su espíritu desvanecerse
Solo para levantarse de nuevo
Tan débil, tan fuerte
Ella nunca es realmente lo que parece ser
Pero la vida sin ella parece tan sombría
Tan débil, tan fuerte
Tan débil, tan fuerte
Nada es para siempre en su universo