Traducción de la letra de la canción Life On The Outside - Gov't Mule

Life On The Outside (original)

You sit there staring
With your little girl smile
You got it all figured out
So many others
You thought they were like me
You don’t know
In this world of fear and desperation
You seem to have it all in your hands
So used to holding things — holding things
But no one ever made you understand
So come on and tear me down
Tear me down
Take anything you need — anything
Tear me down
Tear me down
I know what you want
So come on and tear me down
So many people headed the wrong way
Me, I’ve been — and I’m going again
Windsurfing on a fast train
Chances are none and slim
You think you’re the only one
In the whole world
That ever danced upon the razor’s edge
I don’t need to pour more fuel on the fire
But if that’s what you want come on

(traducción)

Te sientas ahí mirando
Con tu sonrisa de niña
Lo tienes todo resuelto
tantos otros
Pensaste que eran como yo
no sabes
En este mundo de miedo y desesperación
Pareces tenerlo todo en tus manos
Tan acostumbrado a sostener cosas, sostener cosas
Pero nadie nunca te hizo entender
Así que ven y destrúyeme
Derribame
Toma todo lo que necesites, cualquier cosa
Derribame
Derribame
Sé lo que quieres
Así que ven y destrúyeme
Tantas personas se dirigieron por el camino equivocado
Yo, he estado, y me voy de nuevo
Windsurf en un tren rápido
Las posibilidades son nulas y escasas
Crees que eres el único
En todo el mundo
Que alguna vez bailó sobre el filo de la navaja
No necesito echar más leña al fuego
Pero si eso es lo que quieres, vamos