Traducción de la letra de la canción Towering Fool - Gov't Mule

Towering Fool (original)

Yeah, somebody somewhere must have hurt you
You must have been really abused
A victim of your raising
Isn’t that your excuse
Towering fool?
In a dream I watched you inflict yourself
On everyone within reach
Now frozen in time I see it still
Like a movie
How long has it been since you shook the hand
Of those who fell under your feet
And how long has it been since you washed yours clean
From the blood and the dirt of the street
Did you really think you could just fly away
Fly right out of those blues
Did you, towering fool?
Don’t you know greatness comes to those who can hold it
Did it slip right through your hands
Did it brush your sleeve as it passed you by
Do you compare yourself now to then
All this pent up anger
Don’t you feel alone, ranger?
Don’t you, towering fool?
So you use every ounce of your energy
To keep those around you down
But there is a tear in the eye of the ring master
And a smile on the face of the clown
Yeah, you couldn’t see through your own arrogance
To what the whole world already knew
You had to keep pushing it past the point
Till it all crumbled down on you
Didn’t you, towering fool?

Towering Fool (traducción)

Sí, alguien en algún lugar debe haberte lastimado
Debes haber sido realmente abusado
Una víctima de tu crianza
¿No es esa tu excusa?
¿Imbécil imponente?
En un sueño te vi infligirte
En todos al alcance
Ahora congelado en el tiempo lo veo todavía
Como una película
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que estrechaste la mano?
De los que cayeron bajo tus pies
¿Y cuánto tiempo ha pasado desde que lavaste el tuyo?
De la sangre y la suciedad de la calle
¿De verdad pensaste que podrías volar lejos?
Vuela justo fuera de esos azules
¿Lo hiciste, tonto imponente?
¿No sabes que la grandeza llega a aquellos que pueden sostenerla?
¿Se te escapó de las manos?
¿Te rozó la manga al pasar junto a ti?
¿Te comparas ahora con entonces?
Toda esta ira reprimida
¿No te sientes solo, guardabosques?
¿No es así, tonto imponente?
Así que usas cada onza de tu energía
Para mantener abajo a los que te rodean
Pero hay una lágrima en el ojo del maestro del ring.
Y una sonrisa en la cara del payaso
Sí, no pudiste ver a través de tu propia arrogancia
A lo que el mundo entero ya sabía
Tenías que seguir presionándolo más allá del punto
Hasta que todo se derrumbó sobre ti
¿No es así, tonto imponente?