Traducción de la letra de la canción Don't Hurt Like It Used To - Grace Carter

Don't Hurt Like It Used To (original)

You never loved me like you said you did
You only showed me what a liar is
But all I needed was the opposite
Oh I, oh I
Oh I gave ya all of my expectations
But no, you could never meet them
Took my head and fucked it up
You made this heart of stone
What you gave was not enough
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
Took my heart and fucked it up
For that I won’t forgive
Hurting me you called it love
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
I always try to keep it positive
So why’d you have to throw your weight on me?
But now I’m stronger 'cause I’ve lifted it
Oh I, oh I
Oh I gave ya all of my expectations
But no, you could never meet them
It don’t hurt like it used to
Took my head and fucked it up
You made this heart of stone
What you gave was not enough
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
Took my heart and fucked it up
For that I won’t forgive
Hurting me you called it love
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
It don’t hurt me
It don’t hurt me
It don’t hurt me
Like you did before
Were you worth it?
You weren’t worth it at all
Took my head and fucked it up
You made this heart of stone
What you gave was not enough
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
Took my heart and fucked it up
For that I won’t forgive
Hurting me you called it love
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to
(Took my head and fucked it up)
It don’t hurt like it used to
It don’t hurt like it used to
(What you gave was not enough)
It don’t hurt like it used to
Oh and you go on and on and on
And I’ve heard it all before
Just being honest
It don’t hurt like it used to

(traducción)

Nunca me amaste como dijiste que lo hacías
Solo me mostraste lo que es un mentiroso
Pero todo lo que necesitaba era lo contrario
Oh yo, oh yo
Oh, te di todas mis expectativas
Pero no, nunca podrías conocerlos.
Tomó mi cabeza y la jodió
Hiciste este corazón de piedra
Lo que diste no fue suficiente
Ah, y sigues y sigues y sigues
Y lo he escuchado todo antes
Solo siendo honesto
No duele como antes
Tomó mi corazón y lo jodió
Por eso no voy a perdonar
Hacerme daño lo llamaste amor
Ah, y sigues y sigues y sigues
Y lo he escuchado todo antes
Solo siendo honesto
No duele como antes
Siempre trato de mantenerlo positivo
Entonces, ¿por qué tuviste que arrojar tu peso sobre mí?
Pero ahora soy más fuerte porque lo he levantado
Oh yo, oh yo
Oh, te di todas mis expectativas
Pero no, nunca podrías conocerlos.
No duele como antes
Tomó mi cabeza y la jodió
Hiciste este corazón de piedra
Lo que diste no fue suficiente
Ah, y sigues y sigues y sigues
Y lo he escuchado todo antes
Solo siendo honesto
No duele como antes
Tomó mi corazón y lo jodió
Por eso no voy a perdonar
Hacerme daño lo llamaste amor
Ah, y sigues y sigues y sigues
Y lo he escuchado todo antes
Solo siendo honesto
No duele como antes
no me duele
no me duele
no me duele
como lo hiciste antes
¿Valió la pena?
No valías la pena en absoluto
Tomó mi cabeza y la jodió
Hiciste este corazón de piedra
Lo que diste no fue suficiente
Ah, y sigues y sigues y sigues
Y lo he escuchado todo antes
Solo siendo honesto
No duele como antes
Tomó mi corazón y lo jodió
Por eso no voy a perdonar
Hacerme daño lo llamaste amor
Ah, y sigues y sigues y sigues
Y lo he escuchado todo antes
Solo siendo honesto
No duele como antes
(Tomó mi cabeza y la jodió)
No duele como antes
No duele como antes
(Lo que diste no fue suficiente)
No duele como antes
Ah, y sigues y sigues y sigues
Y lo he escuchado todo antes
Solo siendo honesto
No duele como antes