Traducción de la letra de la canción E03: What If... (Ocean 8) [-1] - Gracy Hopkins

E03: What If... (Ocean 8) [-1] (original)

What if we met in different circumstances?
What if I was a chairman lookin' at a restaurant waitress?
What if I was a bum fantasizing on the Best Young Actress?
What if all that?
But it didn’t happen, laisse moi te parler…
Laisse moi te parler, let’s start a party
Stop tryna guess what I can say and
Laisse moi te parler
Laisse moi te parler, let’s start a party
I can see us reaching peace, know you stressed 'bout how far it is
What if?
Our love was just the motive?
For which we didn’t notice
All this mess, between us
I want you to stay
I want you to stay
Don’t leave me behind
Oh yeah.
I would say I love you then again
I would act like I’m an other guy
I got bitches blowin' up my phone
You don’t even trust me, where are we going?
You don’t even trust me, where are we going?
It ain’t even like I wanna try
Tell me now when are you coming home?
Got a lot of problems on my mind…
Laisse moi te parler, (oh my)
Let’s start a party, (on my mind)
A shitload (I'm tryna)
Laisse moi te parler, (on my)
Laisse moi te parler, (oh my)
Let’s talk about it, (on my)
I can see us reaching peace, know you stressed bout how far it is…
What if?
Our love was just the motive?
For which we didn’t notice
All this mess, between us
I want you to stay
I want you to stay
Don’t leave me behind
Oh yeah.
You had a moment to think
It’s been a minute since time stopped
Understand it however you want, but I left the memo
How could you pretend that you missed it?
How could you be so close to me but so distant?
How could you know that I want to hurt you?
Is it your instinct?
Is it your guts or your brain?
Is it for the love I’ve sent you or against it?
The hand was given, the arm was reached
The shoulder cracked, the warmth was breached
The harm was done, you turned cold, our past lives came back as a poisoned
present, that rots our future
My heart is a man that acts a fool, and I told him, fool, every action reaches
a reaction, burn to dust, or burst, or try to test me.
For a first
Do whatever you want, but you will always come back to me, like a boomerang
See it as a blessing.
Or a curse…
One step, two steps, three steps, one more step… just one.
One more step…
Ok perfect, you’re out of it.
Now go in your car and drive crazy.
Yeah, get your price you deserve it.
Go go go go go go go

(traducción)

¿Qué pasa si nos encontramos en diferentes circunstancias?
¿Y si fuera un presidente mirando a una camarera de restaurante?
¿Y si fuera un vagabundo fantaseando con la Mejor Actriz Joven?
¿Y si todo eso?
Pero no sucedió, laisse moi te parler…
Laisse moi te parler, vamos a empezar una fiesta
Deja de intentar adivinar lo que puedo decir y
Laisse moi te parler
Laisse moi te parler, vamos a empezar una fiesta
Puedo vernos alcanzar la paz, sé que estás estresado por lo lejos que está
¿Y si?
¿Nuestro amor fue solo el motivo?
Por lo que no nos dimos cuenta
Todo este lío, entre nosotros
Quiero que te quedes
Quiero que te quedes
no me dejes atrás
Oh sí.
Diría que te amo entonces otra vez
actuaría como si fuera otro tipo
Tengo perras explotando mi teléfono
Ni siquiera confías en mí, ¿a dónde vamos?
Ni siquiera confías en mí, ¿a dónde vamos?
Ni siquiera es como si quisiera intentarlo
Dime ahora, ¿cuándo vuelves a casa?
Tengo muchos problemas en mi mente...
Laisse moi te parler, (oh mi)
Empecemos una fiesta, (en mi mente)
Un montón de mierda (estoy tratando)
Laisse moi te parler, (en mi)
Laisse moi te parler, (oh mi)
Hablemos de eso, (en mi)
Puedo vernos alcanzar la paz, sé que estás estresado por lo lejos que está...
¿Y si?
¿Nuestro amor fue solo el motivo?
Por lo que no nos dimos cuenta
Todo este lío, entre nosotros
Quiero que te quedes
Quiero que te quedes
no me dejes atrás
Oh sí.
Tuviste un momento para pensar
Ha pasado un minuto desde que el tiempo se detuvo
Entiéndelo como quieras, pero dejé el memo
¿Cómo puedes fingir que te lo perdiste?
¿Cómo puedes estar tan cerca de mí pero tan lejos?
¿Cómo puedes saber que quiero lastimarte?
¿Es tu instinto?
¿Son tus tripas o tu cerebro?
¿Es por el amor que te he enviado o en contra?
La mano fue dada, el brazo fue alcanzado
El hombro se agrietó, el calor se rompió
El daño ya estaba hecho, te volviste frío, nuestras vidas pasadas regresaron como un veneno
presente, que pudre nuestro futuro
Mi corazón es un hombre que actúa como un tonto, y le dije, tonto, toda acción alcanza
una reacción, quemarme hasta convertirme en polvo, o explotar, o tratar de ponerme a prueba.
Por primera vez
Haz lo que quieras, pero siempre volverás a mí, como un boomerang
Míralo como una bendición.
O una maldición...
Un paso, dos pasos, tres pasos, un paso más… sólo uno.
Un paso más…
Ok perfecto, estás fuera de eso.
Ahora ve en tu auto y enloquece.
Sí, obtenga su precio, se lo merece.
Ir ir ir ir ir ir ir