Traducción de la letra de la canción Smoking Kills - Gracy Hopkins

Smoking Kills (original)

La fantaisie est une motivation
Souvent suivie de perdition
Quand le rêve et la réalité se mélangent
Seule la vérité prend le dessus et forge l'être.
I can pull up with choppers and goons
We can extinct the race in the room
I can fall in the cliché you like
Fully loaded clip
Shake that gun to their face, and they won’t do shit
I can make up a story of me in the hood
How I kill people, how I sell death
How I never answer too kindly to no threat
The latter was true, that ain’t no scoop!
Oh no, (yeah, yeah)
The latter was true, chain-smoking MCs
Oh no, (yeah, yeah)
Smoking kills, that’s right!
Take another sip then re-up
Walking iceberg, that’s frìo
(Giving that poison to my enemies)
Let 'em digest
Let 'em digest
Let 'em die fast
Let 'em ask more
Let 'em speak their truth
That is off-key
Let 'em bypass
Man I’m not impressed
Let the auto-tune fool another folk
Let the hottest metal cool another broke nigga
That’s not a real chain, fool
Since I came thru
Haters staying cute
Man I can’t lose
Never been a minute since I ended in it when I really doubted bout myself,
I just trust me
You really need me, folks, trust me
I’n finna be the winner that I must be
I take a close look to my future
I get those bright eyes, I’m a husky
Avoiding competition but I’m eating your stew
Hail to new school, that’s ain’t no scoop!
Oh no, yeah, yeah
The latter was true, chain-smoking MCs
Oh no, yeah, yeah
(Smoking kills, that’s right!)
Take another sip the re-up
Walking iceberg, that’s frìo
Who that nigga ruling?
That’s me huh
Oh no, oh no…
The feeling of living with a target on my back
It’s always been here, it became a part of my swag
Fill me in, fill me in, gimme info, tell me when
Fill me in, I’ll take the shot, I’m a threat…
Oh nooo…
FINISH HIM
Oh noooooooooo…
LOVE takes TIME to come
I repeat, LOVE takes TIME to come

(traducción)

La fantasía es una motivación
Souvent suivie de perdition
Quand le rêve et la réalité se mélangent
Seule la vérité prend le dessus et forge l'être.
Puedo detenerme con helicópteros y matones
Podemos extinguir la raza en la habitación
Puedo caer en el cliché que te guste
Clip completamente cargado
Agita esa pistola en su cara, y no harán una mierda.
Puedo inventar una historia sobre mí en el barrio
Como mato gente, como vendo muerte
Cómo nunca respondo demasiado amablemente a ninguna amenaza
Lo último era cierto, ¡eso no es una primicia!
Oh no, (sí, sí)
Lo último era cierto, MCs fumadores empedernidos
Oh no, (sí, sí)
Fumar mata, ¡así es!
Toma otro sorbo y vuelve a subir
Iceberg andante, eso es frio
(Dándole ese veneno a mis enemigos)
déjalos digerir
déjalos digerir
Déjalos morir rápido
Deja que pregunten más
Déjalos decir su verdad
Eso está fuera de tono
Déjalos pasar por alto
Hombre, no estoy impresionado
Deja que el auto-tune engañe a otra gente
Deja que el metal más caliente enfríe a otro negro quebrado
Eso no es una cadena real, tonto
Desde que llegué
Los que odian se mantienen lindos
Hombre que no puedo perder
Nunca ha pasado un minuto desde que terminé en eso cuando realmente dudé de mí mismo,
Solo confío en mí
Realmente me necesitan, amigos, confíen en mí
Voy a ser el ganador que debo ser
Miro de cerca mi futuro
Tengo esos ojos brillantes, soy un husky
Evitando la competencia pero me estoy comiendo tu estofado
¡Salve a la nueva escuela, eso no es una primicia!
Oh, no, sí, sí
Lo último era cierto, MCs fumadores empedernidos
Oh, no, sí, sí
(Fumar mata, ¡así es!)
Toma otro sorbo de la recarga
Iceberg andante, eso es frio
¿Quién es ese negro que gobierna?
ese soy yo eh
Ay no, ay no…
La sensación de vivir con un objetivo en la espalda
Siempre ha estado aquí, se convirtió en parte de mi botín
Complétame, complétame, dame información, dime cuándo
Infórmame, dispararé, soy una amenaza...
Oh nooo…
ACABAR CON ÉL
Oh nooooooooooooooooo
El AMOR toma TIEMPO para venir
Repito, el AMOR tarda en llegar