Traducción de la letra de la canción E07: Guestlist [+3] - Gracy Hopkins, George de la Dew, Slimka

E07: Guestlist [+3] (original)

Higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
But welcome aboard man.
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Come even closer, so I speak to you better
Don’t fuck with me, I got condoms
If gettin' to me was a plan
Why you talkin' to me like a friend?
Oh Dios Mio, really nigga, ask all your homies
Bet they all aware of the level
Them niggas are prepared for the revolution, I don’t demonstrate,
yet I came to do it for you only
They leaving places like it’s urgent
I’m cleaning places like a sergent
They start to think that I’m attackable
Yeah I cut it short like a surgeon
I be writing bullets, they be taking notes
Now the wall looking like emmenthal
Ain’t nobody got me in a cage, bitch
Keep sucking, still won’t get no guestlist
I’m going higher, than a mothafuckin'…
Ririku no jumbi, you better fasten your belts
We finally did it, you want some b?
I just gotta check if you real
Your name ain’t ringing no bells
You’re not one of us, I can tell
I’m feelin' so powerful!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Comment je m’installe
Plus présent que 11 âmes
Dans le sofa orange pâle
Jamais j’suis lambda boy
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce man
Sombre comme mon ombre man
J’esquive les nombreux fans
Posé je suis sur la monstre map
Un sacré fonscar
Quand tu viens me demander une guestlist, j’te regarde, j’fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Calé sur le transat
Guette le torse c’est intense man, -tense man
She want a pass, I can tell it
I might just take her to the telly
Elle me donne son prénom, c'était Kelly
She’s so fine, elle voudrait s’incruster sur guestlist
Non c’est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas côté
Ces deux putes jouent de la flûte, elles sont surcôtés
Oh shit you’re right!
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah
Oh, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Yeah, la vengeance c’est un plat qui se mange froid (Milly Rock)
La guestlist est un plat qui se mange froid (choo-choo paw)
Ouais ton cul, c’est un plat qui se mange froid
Gracy Hopkins, mothafuck… paw paw paw
Pan t’es mort…
HIDDEN BONUS EPISODE: Saint or Sane (Letter to Her)
Your mind is corrupted, Grizzly, your mind is corrupted
The way you felt about this whole situation shouldn’t the pilot of your car,
it shouldn’t drive you crazy
It shouldn’t… God, you amaze me, you always come back up
But if you felt like Ocean is or was your only friend, you are not alone
Me and Clyde are here for you
Me and Clyde are here for you
Me.
and Clyde.
Are here for you
How can you be in the middle of the crowd and feel so alone?
It’s crazy man…
(…for real) And if I’m still in your memories…
(If you think about me, I hope you trust me. And on top of that) I hope you
love me…
(Really… really I wonder if you wonder)
What if?
Our love was just a motive?
(Like it really mattered)
What if?
(now where the fuck are you?)
You already noticed/know this
You were fuckin' with the greatest, from the start until the day
News broke that you hate this, show turned to a drama
Then I ended up in a coma, I just hope if you you play this
That I’m on top of your playlist, only love you 'til today
You’re the only one, staying simple with the words
Wildin', parties with the girls, download incomplete
Really, girl you gon' see, wolves will be coming to you, we sure them niggas
won’t be me
Me and my ego we staying here
Thinking about what we were hier
Rising and falling the same year
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no saint here
No demon, ain’t no sane here
Rising and falling the same year
God thank you, oh God, glory to be God, yeah.
(I'm walking on your footsteps) And if I’m still in your memories…
(I don’t know) I hope you love me…
(You left me behind) What if?
(You just did) Our love was just a motive?
(Without anybody)
What if?
(okay…) you already noticed/know this
Ce sont les gens
Mais qui te prend ton énergie?
Le vent t’enfermera dedans
Et puis l’emprise me rend, (fou)
Je vandalise le temps
Je vends ma liste de pensées
Dans la brise, le champs
Me and my ego we staying here
Singing my love in French
Rising and falling the same year
To hurt you wasn’t my intention
Don’t burn your wings
I need those, cause what is mine is yours
No demon, innocent here…
W-I-N-D, all I feel is W-I-N-D
Without loving you I ain’t free
I run after elements
None of these people will understand it
Don’t even dare to say that I can’t pen the next chapter, without any help but
yours
Cause everything comes back to you, like that boomerang you handed next to me
You mentioned it but when will I see it?
The duality was inversed,
it’s hard to say everything in verses, but easier than being polite with
cursing, or living daily betrayal but still trusting, shit I don’t even know
what is the worst in this story
This is it, this is Grizz saying that he feels this sorry, mind distorted,
words clear, stored in drawers that is deep in the soul, deep in the heart,
deep in the vein, lookin' for justice all in vain though, lookin' for
happiness but all in pain though
Baby I’m lost, baby I’m down to pay the price to come back to life but what
does it cost?
I feel incomplete, like a rose in concrete, like the boss when competing,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
exclamation point?
Hearin it
Burden of my life every day I carry it
There’s a problem with my flesh, leaving me curious
But my soul is pure, and is God’s property.
Period
Hi, Gracy Hopkins talking here.
You hearing this little message means that you
have listened to the project in its entirety, and I would like to thank you for
that.
This project that is the first season of the FEAR audio series took
approximatively one year to make, and I made it with my heart, my soul, my guts,
my entire self.
And I think you can feel it.
So thank you for taking the time
to listen to this story, of this… special character that is Grizzly.
So, to thank you properly, I want to give an other perspective.
I’m gonna give 3 extra songs.
You might have noticed that Grizzly is a musical
artist too.
Now, while the 7 tracks you’ve just listened to was me telling
Grizzly’s story, these extra 3 songs you’re about to hear were made by Grizzly.
This is Grizzly’s eponymous EP.
Thank you.
Ice

E07: Guestlist [+3] (traducción)

Más alto que un hijo de puta ...
Ririku no jumbi, mejor abróchense los cinturones
Finalmente lo hicimos, ¿quieres un poco de b?
solo tengo que comprobar si eres real
Tu nombre no me suena
No eres uno de nosotros, puedo decir
Pero bienvenido a bordo hombre.
si, oh si
si, oh si
Sí, oh sí, oh sí
si, oh si
si, oh si
Acércate aún más, así te hablo mejor
No me jodas, tengo condones
Si llegar a mí fuera un plan
¿Por qué me hablas como a un amigo?
Oh Dios Mio, realmente nigga, pregúntale a todos tus amigos
Apuesto a que todos conocen el nivel
Esos niggas están preparados para la revolución, no demuestro,
sin embargo, vine a hacerlo solo por ti
Están dejando lugares como si fuera urgente
Estoy limpiando lugares como un sargento
Empiezan a pensar que soy atacable
Sí, lo corto como un cirujano
Yo estaré escribiendo viñetas, ellos estarán tomando notas
Ahora la pared parece emmenthal
Nadie me tiene en una jaula, perra
Sigue chupando, todavía no obtendrá ninguna lista de invitados
Voy más alto que un hijo de puta ...
Ririku no jumbi, mejor abróchense los cinturones
Finalmente lo hicimos, ¿quieres un poco de b?
solo tengo que comprobar si eres real
Tu nombre no me suena
No eres uno de nosotros, puedo decir
¡Me siento tan poderoso!
Oh, oh sí
Oh, oh sí
Oh, oh sí, oh sí, oh sí
Oh, oh sí
Oh, oh sí
Oh, oh sí, oh sí, oh sí
Comenta je m'installe
Plus presente que 11 meses
Dans le sofa orange pâle
Jamais j'suis lambda boy
Juste écoute le 'ons man
La couleur défonce man
Sombre comme mon ombre hombre
J'esquive les nombreux fans
Posé je suis sur la monstre mapa
Un sacré fonscar
Quand tu viens me demander une guestlist, j'te considere, j'fume gros zbar
Fiou Fiou, jamais de cance-va
Toujours en transe moi
Calé sur le transat
Guette le torse c'est hombre intenso, -hombre tenso
Ella quiere un pase, puedo decirlo
Podría llevarla a la tele
Elle me donne son prénom, c'était Kelly
Ella es tan buena, elle voudrait s'incruster sur guestlist
Non c'est pas permis ce soir je suis désolé
Elle ne rentrera pas sur le bas côté
Ces deux putes jouent de la flûte, elles sont surcôtés
¡Oh, mierda, tienes razón!
Oh, oh sí
Oh, oh sí
Oh, oh sí, oh sí, oh sí
Oh, oh sí
Oh, oh sí
Oh, oh sí, oh sí, oh sí
Sí, la venganza c'est un plat qui se mange froid (Milly Rock)
La lista de invitados est un plat qui se mange froid (choo-choo paw)
Ouais ton cul, c'est un plat qui se mange froid
Gracy Hopkins, hijo de puta... pata pata pata
Pan t’es mort…
EPISODIO ADICIONAL OCULTO: Santo o cuerdo (Carta para ella)
Tu mente está corrompida, Grizzly, tu mente está corrompida
La forma en que te sentiste acerca de toda esta situación no debería ser el piloto de tu auto,
no debería volverte loco
No debería... Dios, me sorprendes, siempre regresas
Pero si sentías que Ocean es o era tu único amigo, no estás solo
Clyde y yo estamos aquí para ti
Clyde y yo estamos aquí para ti
Yo.
y Clyde.
están aquí para ti
¿Cómo puedes estar en medio de la multitud y sentirte tan solo?
es una locura hombre...
(…de verdad) Y si todavía estoy en tus recuerdos…
(Si piensas en mí, espero que confíes en mí. Y encima de eso) Espero que
Quiéreme…
(De verdad… de verdad me pregunto si te preguntas)
¿Y si?
¿Nuestro amor era solo un motivo?
(Como si realmente importara)
¿Y si?
(Ahora, ¿dónde carajo estás?)
Ya lo notaste/lo sabes
Estabas jodiendo con los mejores, desde el principio hasta el día
Se supo que odias esto, el espectáculo se convirtió en un drama
Luego terminé en coma, solo espero que si juegas esto
Que estoy en la cima de tu lista de reproducción, solo te amo hasta hoy
Eres el único, manteniéndose simple con las palabras
Wildin', fiestas con las chicas, descarga incompleta
De verdad, chica que vas a ver, los lobos vendrán a ti, estamos seguros de que son niggas
no seré yo
Yo y mi ego nos quedamos aquí
Pensando en lo que éramos aquí
Subiendo y bajando el mismo año
No demonio, no hay ningún santo aquí
No demonio, no hay ningún santo aquí
No demonio, no hay ningún cuerdo aquí
Subiendo y bajando el mismo año
Dios, gracias, oh Dios, gloria de ser Dios, sí.
(Estoy caminando sobre tus pasos) Y si todavía estoy en tus recuerdos...
(No sé) Espero que me ames...
(Me dejaste atrás) ¿Y si?
(Lo acabas de hacer) ¿Nuestro amor fue solo un motivo?
(Sin nadie)
¿Y si?
(bien…) ya te diste cuenta/sabes esto
Ce sont les gens
Mais qui te prend ton energie?
Le vent t'enfermera dedans
Et puis l'emprise me rend, (fou)
Je vandalise le temps
Je vends ma liste de pensées
Dans la brise, le champs
Yo y mi ego nos quedamos aquí
Cantando mi amor en francés
Subiendo y bajando el mismo año
Hacerte daño no era mi intención
No quemes tus alas
Los necesito, porque lo que es mío es tuyo
Ningún demonio, inocente aquí...
W-I-N-D, todo lo que siento es W-I-N-D
Sin amarte no soy libre
Corro detrás de los elementos
Ninguna de estas personas lo entenderá
Ni siquiera me atreva a decir que no puedo escribir el próximo capítulo, sin más ayuda que
tuya
Porque todo vuelve a ti, como ese boomerang que entregaste a mi lado
Lo mencionaste, pero ¿cuándo lo veré?
La dualidad se invirtió,
es difícil decir todo en versos, pero es más fácil que ser cortés con
maldiciendo, o viviendo la traición diaria pero aún confiando, mierda que ni siquiera sé
que es lo peor de esta historia
Esto es todo, este es Grizz diciendo que lo siente, la mente distorsionada,
palabras claras, guardadas en cajones que es profundo en el alma, profundo en el corazón,
en lo profundo de la vena, buscando justicia, todo en vano, buscando
felicidad pero todo en dolor aunque
Cariño, estoy perdido, cariño, estoy dispuesto a pagar el precio para volver a la vida, pero ¿qué?
¿cuesta?
Me siento incompleto, como una rosa en el cemento, como el jefe cuando compite,
comme un gosse dans une cantine, comme un cross vide sans huile,
¿punto de exclamación?
Escuchándolo
Carga de mi vida todos los días la llevo
Hay un problema con mi carne, dejándome curioso
Pero mi alma es pura y es propiedad de Dios.
Período
Hola, Gracy Hopkins hablando aquí.
Si escuchas este pequeño mensaje, significa que
He escuchado el proyecto en su totalidad, y me gustaría agradecerles por
que.
Este proyecto, que es la primera temporada de la serie de audio FEAR, tomó
aproximadamente un año para hacer, y lo hice con mi corazón, mi alma, mis entrañas,
todo mi ser.
Y creo que puedes sentirlo.
Así que gracias por tomarte el tiempo.
para escuchar esta historia, de este… personaje especial que es Grizzly.
Entonces, para agradecerles adecuadamente, quiero darles otra perspectiva.
Voy a dar 3 canciones extra.
Es posible que hayas notado que Grizzly es un musical
artista también
Ahora, mientras las 7 pistas que acabas de escuchar, yo estaba diciendo
La historia de Grizzly, estas 3 canciones adicionales que estás a punto de escuchar fueron hechas por Grizzly.
Este es el EP homónimo de Grizzly.
Gracias.
Hielo