Traducción de la letra de la canción George de la Dew - Slimka

George de la Dew (original)

Gros, j’dis merci tous les jours
Bouge la tête comme personne, des becs et des becs
J’suis pas du genre à faire genre
Si tu m’salues, s’te-plaît, r’garde-moi dans les yeux
Lève la tête direction les cieux
Appelez-moi «George d’la Dew» dès maintenant messieurs
Précis comme Ben Affleck dans n’importe quel rôle
Que j’dois effectuer, l’esprit est rock’n’roll
Young visionnaire, s/o Jerson
On taffe comme personne taffe, comme nous
Coup d’hache dans l’caisson d’basse
Phone nous si t’as b’soin d’un vrai scandale
Les trucs se font, big up à Paris
Les news filent vite, j’suis sur une Qatari
Porte des t-shirts à l’ancienne, du genre Atari
P’tite coupe brillante du futur comme Bacary
J’viens d’sortir du bain, j’suis en peignoir
Mes habits sont secs, s/o séchoir
J’ai passé une heure ou deux, j’crois qu’il est tard
J’enfile caleçon propre, j’allume pétard
J’me prépare à don-f comme fêtard
Donc j’me prépare un p’tit plat d’feta
En pleine vivacité comme tétard, j’peux exploser pire que pétard
J’profite comme j’peux d’l'État, ah j’ai XTRM position fœtale
Lève la tête direction les cieux
Appelez-moi «George d’la Dew» dès maintenant messieurs
Précis comme Ben Affleck dans n’importe quel rôle
Que j’dois effectuer, l’esprit est rock’n’roll
Young visionnaire, s/o Jerson
On taffe comme personne taffe, comme nous
Coup d’hache dans l’caisson d’basse
Phone nous si t’as b’soin d’un vrai scandale
Les trucs se font, big up à Paris
Les news filent vite, j’suis sur une Qatari
Porte des t-shirts à l’ancienne, du genre Atari
P’tite coupe brillante du futur comme Bacary
Sagna, les ch’veux sont bannis, ah
Mami y’a un souci, c’est presque abusé
Mami est-ce que t’es blonde?
Mami est-ce que tes ch’veux sont vrais?
R’garde moi dans les yeux, essaye de voir à travers les miroirs, rouges,
mes pupilles se dilatent
Les pills sont gobées, avec de l’eau de Jouvence, je pilote, wroum
Ok, j’accélère tous mes gestes, j’vois que t’es à fond sur ma teub
Les veines ressortent je me transforme, la Bête veut sortir, veut m’consumer
Heureusement j’la gère, j’ai force humaine, tout est dans chakra,
j’viens consommer
Un peu d’dew, pour alléger mon sommeil, gérer mon royaume comme Roi Soleil
Peux pas changer l’destin force, toute ma vie, j’serai un fonce-dé, merde
Toute ma vie sera comme cances-va, faut que toute ma vie j’sois en tournée
Faut que toute ma vie j’sois entouré d’mes reufs pour donner de la ce-for, ok
Rien à foutre de ta vieille proposition, nan, j’vais pas m’tirer une balle dans
l’pied
Big up aux tiques-fana qui viennent de tout-par, de Tijuana
J’vais percer comme Nirvana, si tu perds ta life, c’est pas un pire drama
Big up aux tiques-fana qui viennent de tout-par, de Tijuana
Je baise comme Nirvana, super taf, c’est pas un pire drama
Gros, j’dis merci tous les jours
Bouge la tête comme personne, des mecs et des mecs
J’suis pas du genre à faire genre
Si tu m’salues, s’te-plaît, r’garde-moi dans les yeux
Lèves la tête direction les cieux
Appelez-moi «George d’la Dew» dès maintenant messieurs
Précis comme Ben Affleck dans n’importe quel rôle
Que j’dois effectuer, l’esprit est rock’n’roll

George de la Dew (traducción)

Hermano, digo gracias todos los días.
Mueve la cabeza como nadie, picos y picos
No soy del tipo para ser como
Si me dices hola, por favor mírame a los ojos
Levanta tu cabeza hacia los cielos
Llámenme "Jorge del Rocío" ahora mismo señores
Preciso como Ben Affleck en cualquier papel
Que tengo que tocar, el espíritu es rock'n'roll
Joven visionario, n/a Jerson
Resoplamos como nadie resopla, como nosotros
Cortar en el subwoofer
Llámanos si necesitas un verdadero escándalo
Las cosas se hacen a lo grande en París
Las noticias van rápido, estoy en un qatarí
Use camisetas anticuadas al estilo de Atari.
Pequeña taza brillante del futuro como Bacary
Acabo de salir del baño, estoy en bata
Mi ropa está seca, n/a secadora
Pasé una hora o dos, creo que es tarde
Me pongo ropa interior limpia, enciendo un petardo
Me estoy preparando para don-f como un animal de fiesta
Así que me preparo un pequeño plato de queso feta
En plena vivacidad como un renacuajo, puedo explotar peor que un petardo
Aprovecho como puedo el Estado, ah tengo posición fetal XTRM
Levanta tu cabeza hacia los cielos
Llámenme "Jorge del Rocío" ahora mismo señores
Preciso como Ben Affleck en cualquier papel
Que tengo que tocar, el espíritu es rock'n'roll
Joven visionario, n/a Jerson
Resoplamos como nadie resopla, como nosotros
Cortar en el subwoofer
Llámanos si necesitas un verdadero escándalo
Las cosas se hacen a lo grande en París
Las noticias van rápido, estoy en un qatarí
Use camisetas anticuadas al estilo de Atari.
Pequeña taza brillante del futuro como Bacary
Sagna, el pelo está prohibido, ah
Mami hay un problema, casi se abusa
Mami eres rubia?
Mami tu cabello es real?
Mírame a los ojos, trata de ver a través de los espejos, rojos,
mis pupilas se dilatan
Las pastillas se tragan, con agua de juventud, yo piloteo, roum
Ok, acelero todos mis gestos, veo que estás completamente en mi polla.
Me salen las venas me transformo, la Bestia quiere salir, quiere consumirme
Afortunadamente lo logro, tengo fuerza humana, todo está en chakra,
vengo a consumir
Un poco de rocío, para aligerar mi sueño, administrar mi reino como el Rey Sol
No puedo cambiar la fuerza del destino, toda mi vida, seré un intransigente, mierda
Toda mi vida sera como cances-va, toda mi vida tengo que estar de gira
Toda la vida tengo que estar rodeada de mis huevos para dar ce-for, ok
Me importa un carajo tu vieja propuesta, nah, no me voy a pegar un tiro
el pie
En grande a las garrapatas fanáticas que vienen de todas partes, desde Tijuana
Voy a perforar como Nirvana, si pierdes la vida, no es un drama peor.
En grande a las garrapatas fanáticas que vienen de todas partes, desde Tijuana
Cojo como Nirvana, buen trabajo, no es el peor drama
Hermano, digo gracias todos los días.
Sacude la cabeza como nadie, tíos y tíos
No soy del tipo para ser como
Si me dices hola, por favor mírame a los ojos
Levanta tu cabeza hacia los cielos
Llámenme "Jorge del Rocío" ahora mismo señores
Preciso como Ben Affleck en cualquier papel
Que tengo que tocar, el espíritu es rock'n'roll