Traducción de la letra de la canción Noël sous les tropiques - DJ Weedim, Slimka

Noël sous les tropiques (original)

J’passe le Noël sous les tropiques, j’pars pas sans mes G’s, putain c’est
logique
J’me barre de la Suisse, frais comme OG, rayons d’soleil qui frappent mes deux
paupières
J’passe le Noël sous les tropiques, j’pars pas sans mes G’s, putain,
c’est logique
J’me barre de la Suisse, frais comme OG, rayons d’soleil qui frappent mes deux
paupières
Si tu restes là, c’est qu’t’es pas mon G, dis-moi qu’est c’t’as?
Reste là, true religion vie, j’vois comme Iniesta
Le soleil brille au-d'ssus d’ma tête, j’n’ai pas sommeil
Les lunettes pour cacher les pupilles qui sont d’jà lèzes-ba
Laisse-moi, tu parles sur mon dos: tu joues comme West Ham
Wesh man, posé, jus de coco
Le piano, elle vient d’passer, j’fume la dew, bah ouais
Mon grigri autour du cou t’met mal à l’aise, bah ouais
J’quitte mon pays, gèle comme séisme, enchanté
George de la Dew, roi d’la, enchanté
J’passe le Noël sous les tropiques, j’pars pas sans mes G’s, putain c’est
logique
J’me barre de la Suisse, frais comme OG, rayons d’soleil qui frappent mes deux
paupières
J’passe le Noël sous les tropiques, j’pars pas sans mes G’s, putain,
c’est logique
J’me barre de la Suisse, frais comme OG, rayons d’soleil qui frappent mes deux
paupières
Eh yo bitch ass, arrête de me fixer, jump sur le fixie
J’suis dique-sa, t’aimerais me pixer, y’aura pas d’pizza
Insiste pas, j’suis dans ma bulle, je suis OG comme Dipset
Suce pas, ça, c’est l’destin, oui, guess who’s back?
Douze backwoods dans l’sac
Fumer la douce pil' t’fait franchir un cap
Si tu bouges pas, bien sûr qu’on s’en tape
J’aime me saper tout en rouge car j’aime le sang high
J’quitte mon pays, gèle comme séisme, enchanté
George de la Dew, roi d’la, enchanté
J’passe le Noël sous les tropiques, j’pars pas sans mes G’s, putain,
c’est logique
J’me barre de la Suisse, frais comme OG, rayons d’soleil qui frappent mes deux
paupières
J’passe le Noël sous les tropiques, j’pars pas sans mes G’s, putain,
c’est logique
J’me barre de la Suisse, frais comme OG, rayons d’soleil qui frappent mes deux
paupières

(traducción)

Paso la Navidad en el trópico, no me voy sin mis G's, maldita sea
lógica
Estoy fuera de Suiza, fresco como OG, los rayos de sol golpean mis dos
párpados
Paso la Navidad en el trópico, no me voy sin mis G's, carajo,
es lógico
Estoy fuera de Suiza, fresco como OG, los rayos de sol golpean mis dos
párpados
Si te quedas ahí, no eres mi G, dime, ¿qué diablos?
Quédate ahí, vida de verdadera religión, veo como Iniesta
El sol brilla sobre mi cabeza, no tengo sueño
Las gafas para ocultar las pupilas que ya son lèzes-ba
Déjame, hablas a mis espaldas: juegas como West Ham
Wesh man, posado, jugo de coco
El piano, acaba de pasar, fumo el rocío, pues sí
Mi encanto alrededor de tu cuello te hace sentir incómodo, bueno, sí
Dejo mi país, congelado como un terremoto, encantado
George de la Dew, rey de los, encantado
Paso la Navidad en el trópico, no me voy sin mis G's, maldita sea
lógica
Estoy fuera de Suiza, fresco como OG, los rayos de sol golpean mis dos
párpados
Paso la Navidad en el trópico, no me voy sin mis G's, carajo,
es lógico
Estoy fuera de Suiza, fresco como OG, los rayos de sol golpean mis dos
párpados
Oye, perra, deja de mirarme, súbete a la fixie
Soy dique-sa, te gustaría mearme, no habrá pizza
No insistan, estoy en mi burbuja, soy OG como Dipset
No mames, ese es el destino, sí, ¿adivinen quién ha vuelto?
Doce bosques en la bolsa
Fumar dulce píldora te hace doblar una esquina
Si no te mueves, por supuesto que no nos importa.
Me gusta ponerme todo rojo porque me gusta la sangre alta
Dejo mi país, congelado como un terremoto, encantado
George de la Dew, rey de los, encantado
Paso la Navidad en el trópico, no me voy sin mis G's, carajo,
es lógico
Estoy fuera de Suiza, fresco como OG, los rayos de sol golpean mis dos
párpados
Paso la Navidad en el trópico, no me voy sin mis G's, carajo,
es lógico
Estoy fuera de Suiza, fresco como OG, los rayos de sol golpean mis dos
párpados