Traducción de la letra de la canción No Mercy - Slimka

No Mercy (original)

No mercy, no mercy
Tu peux déguiser, mais no merci
J’invente le truc comme berg-Spiel
J’fume d’enfer, vie d’mon frère, spliff
Ça m’donne de l’inspi, pour foutre la merde comme à l’ancienne quand j’avais 15
piges
Mais pourquoi tu cries mon nom, si tu m’connais pas?
Le corps est long et fin, la tête sur les épaules, j’te laisse croire qu’en
fait j’suis c’mec simple
Ouh, vite l’extincteur, pour éteindre le feux crie «pimpom», plouf,
décale juste d’un cul
Plus j’fais du son et oui plus j’fais du son
J’vois qu’y-a d’plus en plus de filles du ciel autour de moi
Tu veux t’rapprocher, t’rapprocher hein, j’espère qu’ton cœur est ouvert
J’fais une bonne découverte, j’fume j’lève les yeux, l’ciel est tout vert
Allez hop on y va, vers l’chemin d’la gloire file tranquillement
C'était donc ça son histoire
Jeune assis tu grooves en tenue d’sport
Des pesos, des pesos, j’rêve, j’reçois trop d’S.O.S
J'écris dans la pénombre, j’blesse tous ceux que j’veux dans l’Death Note
J’enfile les bottes, yes deuspi, yes dans l’froc
Tout c’qu’il faut gagner, d’la dew ou en dime
Miss, storm, n’attend pas, balaye, il tue comme fly, miss
No mercy, no mercy
Tu peux déguiser, mais non merci
J’invente le truc comme berg-Spiel
J’fume d’enfer, vie d’mon frère, spliff
Ça m’donne de l’inspi, pour foutre la merde comme à l’ancienne quand j’avais 15
piges
En plein décollage, quand j'écris c’texte
Je suis comme caméléon, j’m’adapte à toute situation, j’change vite fait
Les couleurs vivent, elles interagissent avec le soleil
Mets tes lunettes, touché, parsemé, y’a des rêves qui s’perdent
Mais pourquoi tu cries mon nom, si tu m’connais pas?
Le corps est long et fin, la tête sur les épaules, j’te laisse croire qu’en
fait j’suis c’mec simple
Ouh, vite l’extincteur, pour éteindre le feux crie «pimpom», plouf,
décale juste d’un cul
No mercy, no mercy
Tu peux déguiser, mais non merci
J’invente le truc comme berg-Spiel
J’fume d’enfer, vie d’mon frère, spliff
Ça m’donne de l’inspi, pour foutre la merde comme à l’ancienne quand j’avais 15
piges
No mercy, no mercy
Tu peux déguiser, mais non merci
J’invente le truc comme berg-Spiel
J’fume d’enfer, vie d’mon frère, spliff
Ça m’donne de l’inspi, pour foutre la merde comme à l’ancienne quand j’avais 15
piges

No Mercy (traducción)

Sin piedad, sin piedad
Puedes disimular, pero no gracias
Lo invento como Berg-Spiel
Fumo del infierno, vida de mi hermano, porro
Me da inspiración, joder como a la antigua cuando tenía 15 años
trabajo independiente
Pero, ¿por qué gritas mi nombre si no me conoces?
El cuerpo es largo y delgado, la cabeza sobre los hombros, te dejo creer que en
De hecho, soy este tipo simple.
Ay, rápido el extintor, para apagar el fuego grita "pimpom", chapoteo,
solo mueve un culo
Cuanto más hago sonido y sí, más hago sonido
Veo que hay más y más chicas del cielo a mi alrededor.
Quieres acercarte, acercarte eh, espero que tu corazón esté abierto
Hago un buen descubrimiento, fumo, miro hacia arriba, el cielo es todo verde
Vamos, vamos, hacia el camino de la gloria, vamos en silencio
Entonces esa fue su historia
Joven sentado en ropa deportiva
Pesos, pesos, sueño, recibo demasiados S.O.S.
Escribo en la oscuridad, lastimo a todos los que quiero en el Death Note
Me pongo las botas, si deuspi, si en los pantalones
Cualquier cosa para ganar, rocío o moneda de diez centavos
Señorita, tormenta, no espere, barra, mata como mosca, señorita
Sin piedad, sin piedad
Puedes disimular, pero no gracias
Lo invento como Berg-Spiel
Fumo del infierno, vida de mi hermano, porro
Me da inspiración, joder como a la antigua cuando tenía 15 años
trabajo independiente
En pleno despegue, cuando escribo este texto
Soy como un camaleón, me adapto a cualquier situación, cambio rápido.
Los colores viven, interactúan con el sol
Ponte los lentes, toca, rocía, hay sueños que se pierden
Pero, ¿por qué gritas mi nombre si no me conoces?
El cuerpo es largo y delgado, la cabeza sobre los hombros, te dejo creer que en
De hecho, soy este tipo simple.
Ay, rápido el extintor, para apagar el fuego grita "pimpom", chapoteo,
solo mueve un culo
Sin piedad, sin piedad
Puedes disimular, pero no gracias
Lo invento como Berg-Spiel
Fumo del infierno, vida de mi hermano, porro
Me da inspiración, joder como a la antigua cuando tenía 15 años
trabajo independiente
Sin piedad, sin piedad
Puedes disimular, pero no gracias
Lo invento como Berg-Spiel
Fumo del infierno, vida de mi hermano, porro
Me da inspiración, joder como a la antigua cuando tenía 15 años
trabajo independiente