Traducción de la letra de la canción Nyctophobia: Quiproquo / Xenophobia: Un Parigot - Gracy Hopkins

Nyctophobia: Quiproquo / Xenophobia: Un Parigot (original)

When all this money is fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you dying, your bodies ain’t noticed,
you treated like trash
When all this money is fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you dying, your bodies ain’t noticed,
you treated like trash
When all this, my niggas fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you bought this, your bodies ain’t,
bodies ain’t, treated like.
All day, all day, I’ve been sitting tryna notice what’s important
Always, always tryna know the recipe of what we snorting
Runways, runways, life a model, with the death we always flirting
Grande, grande, we tryna delete viruses like we was Norton
I’m taking a ticket for where the grass is green
I just got the advice by the friend Nadine
Oh, everything around me fall apart
You gettin' judged if your name’s Ndiaye or Salim
I know that my future is all made
I work from the rooster till the cricket
Hmm, do some effort, just get the paper
Always got to sweat to get the liquid
I’m everywhere you are not staying
I’m that sign of peace on the battlefield
My pockets empty and I’d rather fill
They got the chance to be alive, they rather kill
When all this money is fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you dying, your bodies ain’t noticed,
you treated like trash
When all this money is fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you dying, your bodies ain’t noticed,
you treated like trash
When all this, my niggas fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you bought this, your bodies ain’t,
bodies ain’t, treated like
My hands up, don’t shoot
Fakeness is in the air, man I can’t breath
I’ve seen so many things in my short life
They dropped all they brains from a damn cliff
What about unity?
let’s raise the level
Our true enemy should have been the devil
I’m shocked bout that shit that I’m reading, *bang*
I think I’m hit cause I’m bleeding
God didn’t send me here to be shot by an officer
All that shit hurts my stomach
I live with fear of losing life
I feel like our walkin' is just runnin
Oh, some of my brothers are hypocrite
Shootin' at themselves for some borders
Ahh, and when white folks tryna come break us
All these hypocrites become protestors
You got good and evil in every people
Gotta chase the good to prepare the sequel
God bless white, God bless black
I might receive hate, I just bless back
When all this money is fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you dying, your bodies ain’t noticed,
you treated like trash
When all this money is fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you dying, your bodies ain’t noticed,
you treated like trash
When all this, my niggas fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you bought this, your bodies ain’t,
bodies ain’t, treated like
When all this, my niggas fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you bought this, your bodies ain’t,
bodies ain’t, treated like
(When all this, my niggas fallin', you know this
You grow this new policy, run from the police
Maybe you honest, you bought this, you bought this, your bodies ain’t,
bodies ain’t, treated like.)
Je me suis perdu dans la vanité
Au moins ce putain d’projet n’a pas leaké
J’ai troqué la raison contre la mula
La crise nous a regardé mais personne n’a paniqué
La force se trouve au fond de l'âme
Je suis aiguisé, tous ces négros sont déguisés
On poussera les portes sans les keys et on chillera devant des buffets d'100
délices aux Champs-Élysées
Ah igo, c’est pas toujours simple pour un parigot
Ici c’est Paris, gars, vas-y pense qu’on a du gâteau à part égale,
mais on est pas égaux, bah ouais gros
Hey, j’pense juste qu’il faut qu’on bima d’ici
Leur vérité est inadmissible
On est dans la zone où la valeur de nos vies a le même prix qu’un missile
Autrement dit, tu vas canner
À part si t’es vif, tu peux tailler
Ou bien si t’es flic, on a pas fait tout ça pour s’contenter du SMIC demande à
Jaé
Tout ça c’est mes gens, ceci est nos vies, et ceci va vraiment rendre tout ça
paro
La labeur est là, on nous prend nos fruits
Putain, maintenant je comprends Lossapardo
La rage qu’on traine, tu crois que tout ça part d’où?
On a la souffrance dans nos gênes
On veut switch la misère en bijou, man
Donc on khalass souvent dans nos chaînes
Mon esprit est éparpillé, il craque et part crier, partout pourtant à qu’un
seul endroit
Tu penses vraiment que j’veux juste faire l’insolent, toi?
Attends je viens de recevoir un mail du Pôle Emploi
(Pff je suis radié) en vrai je l’ai bien cherché
Maintenant tu me parles taf, j’avoue c’est plus la même
Je me suis fait attaqué par la flemme
J’mets toute l'énergie dans la musique
J’ai plus d'école, on m’dit que le savoir est une arme
M’répéte à chaque fois les mêmes merdes mais à la fin c’est toujours le même
qui tient l’fusil.
Et que ce soit clair, c’est pas moi cousin
I’m blind and deaf

(traducción)

Cuando todo este dinero está cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez honestamente, compraste esto, te estás muriendo, tus cuerpos no se notan,
trataste como basura
Cuando todo este dinero está cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez honestamente, compraste esto, te estás muriendo, tus cuerpos no se notan,
trataste como basura
Cuando todo esto, mis niggas cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez seas honesto, compraste esto, compraste esto, tus cuerpos no lo son,
los cuerpos no son tratados como.
Todo el día, todo el día, he estado sentado tratando de darme cuenta de lo que es importante
Siempre, siempre tratando de saber la receta de lo que inhalamos
Pasarelas, pasarelas, la vida de un modelo, con la muerte siempre coqueteamos
Grande, grande, tratamos de eliminar virus como si fuéramos Norton
Estoy tomando un boleto para donde la hierba es verde
Acabo de recibir el consejo de la amiga Nadine.
Oh, todo a mi alrededor se desmorona
Te juzgarán si tu nombre es Ndiaye o Salim
Sé que mi futuro está hecho
trabajo desde el gallo hasta el grillo
Hmm, haz un esfuerzo, solo toma el papel
Siempre tengo que sudar para obtener el líquido
Estoy en todas partes donde no te quedas
Soy ese signo de paz en el campo de batalla
Mis bolsillos están vacíos y prefiero llenar
Tuvieron la oportunidad de estar vivos, prefieren matar
Cuando todo este dinero está cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez honestamente, compraste esto, te estás muriendo, tus cuerpos no se notan,
trataste como basura
Cuando todo este dinero está cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez honestamente, compraste esto, te estás muriendo, tus cuerpos no se notan,
trataste como basura
Cuando todo esto, mis niggas cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez seas honesto, compraste esto, compraste esto, tus cuerpos no lo son,
los cuerpos no son tratados como
Mis manos arriba, no disparen
La falsedad está en el aire, hombre, no puedo respirar
He visto tantas cosas en mi corta vida
Dejaron caer todos sus cerebros de un maldito acantilado
¿Qué pasa con la unidad?
subamos el nivel
Nuestro verdadero enemigo debería haber sido el diablo.
Estoy en shock por esa mierda que estoy leyendo, *bang*
Creo que estoy golpeado porque estoy sangrando
Dios no me envió aquí para que me disparara un oficial
Toda esa mierda me duele el estomago
vivo con miedo de perder la vida
Siento que nuestro caminar es solo correr
Oh, algunos de mis hermanos son hipócritas
Disparándose a sí mismos por algunas fronteras
Ahh, y cuando los blancos intentan venir a rompernos
Todos estos hipócritas se convierten en manifestantes.
Tienes el bien y el mal en cada pueblo
Tengo que perseguir lo bueno para preparar la secuela.
Dios bendiga al blanco, Dios bendiga al negro
Podría recibir odio, solo bendigo de vuelta
Cuando todo este dinero está cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez honestamente, compraste esto, te estás muriendo, tus cuerpos no se notan,
trataste como basura
Cuando todo este dinero está cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez honestamente, compraste esto, te estás muriendo, tus cuerpos no se notan,
trataste como basura
Cuando todo esto, mis niggas cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez seas honesto, compraste esto, compraste esto, tus cuerpos no lo son,
los cuerpos no son tratados como
Cuando todo esto, mis niggas cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez seas honesto, compraste esto, compraste esto, tus cuerpos no lo son,
los cuerpos no son tratados como
(Cuando todo esto, mis niggas cayendo, lo sabes
Creces esta nueva política, huye de la policía
Tal vez seas honesto, compraste esto, compraste esto, tus cuerpos no lo son,
los cuerpos no son, tratados como.)
Je me suis perdu dans la vanité
Au moins ce putain d'projet n'a pas leaké
J'ai troqué la raison contre la mula
La crise nous a regardé mais personne n'a paniqué
La force se trouve au fond de l'âme
Je suis aiguisé, tous ces négros sont déguisés
On poussera les portes sans les keys et on chillera devant des buffets d'100
Delicias en los Campos Elíseos
Ah igo, c'est pas toujours simple pour un parigot
Ici c'est Paris, gars, vas-y pense qu'on a du gâteau à part égale,
mais on est pas égaux, bah ouais gros
Oye, j'pense juste qu'il faut qu'on bima d'ici
Leur vérité est inadmisible
On est dans la zone où la valeur de nos vies a le même prix qu'un misil
Autrement dit, tu vas enlatador
À part si t'es vif, tu peux tailler
Ou bien si t’es flic, on a pas fait tout ça pour s’contenter du SMIC demande à
jae
Tout ça c'est mes gens, ceci est nos vies, et ceci va vraiment rendre tout ça
paro
La labeur est là, on nous prend nos fruit
Putain, maintenant je comprends Lossapardo
La rage qu'on traine, tu crois que tout ça part d'où?
On a la souffrance dans nos genes
On veut switch la misère en bijou, hombre
Donc on khalass souvent dans nos chaînes
Mon esprit est éparpillé, il craque et part crier, partout pourtant à qu'un
seul endroit
Tu penses vraiment que j'veux juste faire l'insolent, toi?
Asiste a je viens de recevoir un mail du Pôle Emploi
(Pff je suis radié) en vrai je l'ai bien cherché
Maintenant tu me parles taf, j'avoue c'est plus la même
Je me suis fait attaqué par la flemme
J'mets toute l'énergie dans la musique
J'ai plus d'école, on m'dit que le savoir est une arme
M'répéte à chaque fois les mêmes merdes mais à la fin c'est toujours le même
qui tient l'fusil.
Et que ce soit clair, c'est pas moi primo
soy ciego y sordo