Traducción de la letra de la canción 1er contact - Gradur, Dadju

1er contact (original)

Tu crois qu’t’es différente, t’es pas comme les autres
L’intelligence, c’est de n’jamais se surcoter, hmm, yeah
Genre toutes les tentatives, toi tu les fais sauter, na eh
Approche un peu ici, j’vais t’apprendre à sauter
Car tout se sait au premier contact
Laisse-nous le premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Laisse-nous le premier contact
Tout se sait au premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Hmm, oh, oh, eh
Y a tellement d’choses qui s’passent dans ma tête (Tellement)
J’te fais la cour, toi tu fais la belle (Tes flée-gon, ouais)
Mais à la base, j’voulais juste ton phone (Hmm, hmm)
Maintenant, elle guette tous mes faits et gestes (Elle guette tout)
Et quand j’la quitte, rien qu’elle fait la tête (Une boudeuse)
J’crois qu’la petite, elle est tombée love, oh
Vu qu’elle a les formes, je vais faire l’effort
Elle sait réveiller le machin, même quand il dort
Elle a le boule qui t’fait perdre le nord
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes (Je sais qu’tu redemandes)
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes
Tu crois qu’t’es différente, t’es pas comme les autres
T’es comme tout l’monde, chérie, j’te le promets
L’intelligence, c’est de n’jamais se surcoter, hmm, yeah
Mais j’crois qu’toi, tu n’es pas intelligente
Genre toutes les tentatives, toi tu les fais sauter, na eh
Approche un peu ici, j’vais t’apprendre à sauter
Car tout se sait au premier contact
Laisse-nous le premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Laisse-nous le premier contact
Tout se sait au premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Hmm, oh, oh, eh
Prends le temps d’m'écouter quelques secondes
Chacun dans son coin, on n’est pas si différents des autres
On crée le truc en plus, aie confiance en nous
Ensemble, on sera différents du reste du monde
Et puis tu sais qu’personne n’est parfait
Ne t’avance pas sur une chose qu’on n’a pas faite
J’suis pas d’accord avec tes dires, ce n’est pas vrai
Ce n’est pas vrai
Et puis j’dis pas ça qu’pour te charmer
Ça s’vérifie, c’que je dis, faut te calmer
Parfois, être deux, c’est plus puissant qu’une armée
Soyons armés (Oh, na, na, eh)
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes (Je sais qu’tu redemandes)
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes
Car tout se sait au premier contact
Laisse-nous le premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Laisse-nous le premier contact
Tout se sait au premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Hmm, oh, oh, eh
Oh, na, na, na

1er contact (traducción)

Crees que eres diferente, no eres como los demás
La inteligencia nunca se excede, hmm, sí
Como todos los intentos, los explotas, na eh
Acércate un poco aquí, te enseñaré a saltar.
Porque todo se sabe al primer contacto.
Déjanos el primer contacto
Si tu y yo nos ponemos en contacto
No saldrás ileso
Déjanos el primer contacto
Todo se sabe al primer contacto.
Si tu y yo nos ponemos en contacto
No saldrás ileso
Mmm, oh, oh, eh
Hay tantas cosas en mi cabeza (tantas)
Te estoy cortejando, estás fingiendo (Tu flée-gon, sí)
Pero básicamente solo quería tu teléfono (Hmm, hmm)
Ahora ella está mirando cada uno de mis movimientos (Ella está mirando todo)
Y cuando la dejo solo se pone de mal humor (Un mal humor)
Creo que la pequeña, se enamoró, oh
Como ella tiene las formas, voy a hacer el esfuerzo
Ella sabe cómo despertar a la cosa, incluso cuando duerme.
Ella tiene la pelota que te hace perder el norte
Sé tímido delante de los más pequeños.
yo se de tu apetito
Después de la medianoche, pides más (yo sé que pides más)
Sé tímido delante de los más pequeños.
yo se de tu apetito
Después de la medianoche vuelves a preguntar
Crees que eres diferente, no eres como los demás
Eres como todos los demás, cariño, lo prometo
La inteligencia nunca se excede, hmm, sí
Pero yo creo que tu, tu no eres inteligente
Como todos los intentos, los explotas, na eh
Acércate un poco aquí, te enseñaré a saltar.
Porque todo se sabe al primer contacto.
Déjanos el primer contacto
Si tu y yo nos ponemos en contacto
No saldrás ileso
Déjanos el primer contacto
Todo se sabe al primer contacto.
Si tu y yo nos ponemos en contacto
No saldrás ileso
Mmm, oh, oh, eh
Tómate el tiempo de escucharme unos segundos
Cada uno en su rincón, no somos tan diferentes a los demás
Creamos la cosa extra, ten fe en nosotros
Juntos seremos diferentes al resto del mundo
Y entonces sabes que nadie es perfecto
No te adelantes a algo que no hemos hecho
No estoy de acuerdo con lo que dices, no es cierto.
Esto no es cierto
Y no lo digo solo para encantarte
Se hace realidad lo que digo, hay que calmarse
A veces ser dos es más poderoso que un ejército
Vamos a armarnos (Ay, na, na, eh)
Sé tímido delante de los más pequeños.
yo se de tu apetito
Después de la medianoche, pides más (yo sé que pides más)
Sé tímido delante de los más pequeños.
yo se de tu apetito
Después de la medianoche vuelves a preguntar
Porque todo se sabe al primer contacto.
Déjanos el primer contacto
Si tu y yo nos ponemos en contacto
No saldrás ileso
Déjanos el primer contacto
Todo se sabe al primer contacto.
Si tu y yo nos ponemos en contacto
No saldrás ileso
Mmm, oh, oh, eh
Oh, no, no, no