Traducción de la letra de la canción On avait tout pour nous - Gradur

On avait tout pour nous (original)

Tu t’rappelles, on était p’tits, on s’faisait les 400 coups
On s’posait, on rêvait d’percer dans l’peu-ra ou dans l’foot
Des rêves de gosse, en effet et aujourd’hui, je l’ai fait
On s'était promis d’rester soudés dans l’malheur comme dans la fête
Ta daronne, c’est la mienne, ma réussite, c’est la tienne
Mais la jalousie t’a frappé donc t’as retourné ta veste
Tu m’as volé, m’as sali pour des sous, pour des meufs
Moi j’t’aimais pour de vrai, j’te traitais comme mon reuf
Mais en vrai, t'étais qu’un traître, oh oui, t'étais qu’un traître
L’ambiance n’est plus à la fête, tu m’l’as mise comme un prêtre,
tu mérites une balle dans la tête
Et aujourd’hui, j’ai une fille, tu l’as appris sur les réseaux
T’es plus d’la famille, non, j’veux plus t’voir à la maison
Tout c’que tu veux c’est mes poches
Tout c’que tu veux c’est mes poches
J’te dégage de mes proches, finir riche et solo, et pleurer dans un porche
Oui, j’ai perdu des sommes, oui, j’ai perdu des potes, poto, faut rester fort
C’est l’envers du décor, si tu perces, ils seront pas d’accord
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Maman, dis-moi qui sont les vrais, maman, dis-moi qui sont les faux
J’ai besoin d’toi même si j’suis fort, tu m’as dit de les pardonner mais
d’jamais oublier les fautes, non, non
J’oublierai jamais tout l’mal qu’ils m’ont fait
Après la pluie vient le beau temps, après l’charbon vient la fête
J’préfère inspirer la peur que la pitié, non je n’veux pas d’ton amitié
Et au mariage t’es pas invité, c’est qu’en vrai je n’sais pas qui t’es
J’te considérais comme mon frère et j’protégeais tes arrières
Mais toi t’en avais rien à faire, tu voulais m’la mettre à l’envers
J’accélère, j’ai mis la nitro, j’les vois plus dans le rétro
Ils méritent une balle tous ces chiens, plus efficace que le véto'
J’vais pas m’attarder sur eux, ma famille m’rend heureux
Rancunier et teigneux, j’cours qu’après le milli'
Laisse-les sucer pour mille eu', non, non
Mallettes de billets pleines, automne comme hiver
On passe sur les ondes, eux, ils n’font que saliver
Jalouser sans raison pourtant j’les ai aidé
L’homme est ingrat, ouais t’as pas idée
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)

On avait tout pour nous (traducción)

Te acuerdas, éramos pequeños, hacíamos los 400 golpes
Nos sentamos, soñamos con irrumpir en el miedo o en el fútbol
Sueños de la infancia de hecho y hoy lo hice
Habíamos prometido seguir unidos en la desgracia como en la fiesta
Tu daronne es mio, mi exito es tuyo
Pero los celos te golpearon así que te diste la vuelta
Me robaste, me ensuciaste por dinero, por pollitos
Yo te amé de verdad, te traté como mi huevo
Pero en verdad, solo eras un traidor, oh sí, solo eras un traidor
El humor ya no es de fiesta, me lo pones como un cura,
te mereces una bala en la cabeza
Y hoy tengo una hija, te enteraste en las redes
Ya no eres familia, no, ya no te quiero ver en casa
Todo lo que quieres son mis bolsillos
Todo lo que quieres son mis bolsillos
Sacarte de mi familia, terminar rico y solo, y llorar en un porche
Sí, perdí dinero, sí, perdí amigos, poto, tienes que mantenerte fuerte.
Está detrás de escena, si te abres paso, no estarán de acuerdo.
Lo teníamos todo, sí, sí
Lo teníamos todo, sí, sí
Pero me traicionaste, pero me traicionaste (sí, sí)
Pero me traicionaste, pero me traicionaste (sí, sí)
Lo teníamos todo, sí, sí
Lo teníamos todo, sí, sí
Pero me traicionaste, pero me traicionaste (sí, sí)
Pero me traicionaste, pero me traicionaste (sí, sí)
Mamá, dime quiénes son los verdaderos, mamá, dime quiénes son los falsos
Te necesito a pesar de que soy fuerte, me dijiste que los perdonara pero
para nunca olvidar las fallas, no, no
Nunca olvidaré todo el daño que me hicieron
Tras la lluvia llega el buen tiempo, tras la brasa llega la fiesta
Prefiero inspirar miedo que lástima, no, no quiero tu amistad
Y a la boda no estas invitado, es porque la verdad no se quien eres
Te consideré como mi hermano y protegí tu espalda
Pero no te importaba, querías ponerlo al revés
Acelero, pongo el nitro, los veo más en el retro
Se merecen una bala, todos estos perros, más efectivos que el veterinario'
No me voy a extender en ellos, mi familia me hace feliz.
Resentido y cascarrabias, solo corro tras el mili'
Que chupen por mil eu', no, no
Maletines llenos de billetes, otoño e invierno
Estamos en las ondas de radio, solo salivan
Celoso sin razón todavía los ayudé
El hombre es un desagradecido, si no tienes idea
Lo teníamos todo, sí, sí
Lo teníamos todo, sí, sí
Pero me traicionaste, pero me traicionaste (sí, sí)
Pero me traicionaste, pero me traicionaste (sí, sí)
Lo teníamos todo, sí, sí
Lo teníamos todo, sí, sí
Pero me traicionaste, pero me traicionaste (sí, sí)
Pero me traicionaste, pero me traicionaste (sí, sí)