Traducción de la letra de la canción Juste 1 minute - Gradur

Juste 1 minute (original)

Laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber
Mamacita, veux-tu être ma chica?
Elle est nne-bo, les cheveux longs comme Tchikita
Mamacita, j’suis dans l’tier-quar
Tu m’as rendu fou, pour toi j’peux jouer la guitare
T’es la plus belle chose qui m’soit arrivée
C’est pas qu’une histoire de cul, j’tenais à l’clarifier
J’veux la qualité, pas la quantité
Et toi bébé, j’t’ai validée
J’suis pété toute la noche et j’vends ma drogue
Et les feukeus tournent autour d’la cité comme un drone
Non, bébé, fais pas la folle
J’te garde sur le côté, je sais qu’t’es la bonne
Donne ton num', qu’on reste en contact, bien loin d’la friendzone
Pour toi j’déplacerais les montagnes dans l’Aventador
J’ai fait le con et j’t’ai délaissée
Tu m’as dit: «C'est fini, vas-y, laisse tomber «J'ai essayé mais y a qu’toi dans ma tête
Tu m’as dit: «C'est mort, vas-y, laisse tomber «Laisse tomber, laisse tomber, vas-y, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, vas-y, laisse tomber
Pose ton bigo
Juste une minute
Il faut qu’on parle
J’veux qu’tu reviennes
On s’voit t' à l’heure
Dans trois quarts d’heure
J’te récupère
Elle m’a dit: «C'est trop tard, vas-y, laisse tomber "
Et je navigue ouais, dans ma zone, j’vends ma drogue, j’fume un cône
Et j’regarde des photos de nous dans mon téléphone
J’arrive chez toi, bébé, j’mets la gomme
J’ai tout gâché pour la monnaie, pour des folles
Non, non, j’t’ai pas trompée
Laisse-moi une chance de m’rattraper
Laisse-moi une chance de m’rattraper
Que j’t’amène en vacances sur un yacht à Saint-Tropez
Mon bébé, il n’y a que toi
Vas-y sèche tes larmes et viens dans mes bras
Que toi et moi
Du champagne et des fleurs dans un cinq étoiles
Ils parlent de nous
Ils sont jaloux, sont jaloux, sont jaloux
Elles parlent de nous
Elles sont jalouses, sont jalouses, sont jalouses, mon bébé
J’ai fait le con et j’t’ai délaissée
Tu m’as dit: «C'est fini, vas-y, laisse tomber «J'ai essayé mais y a qu’toi dans ma tête
Tu m’as dit: «C'est mort, vas-y, laisse tomber «Laisse tomber, laisse tomber, vas-y, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, vas-y, laisse tomber
Pose ton bigo
Juste une minute
Il faut qu’on parle
J’veux qu’tu reviennes
On s’voit t' à l’heure
Dans trois quarts d’heure
J’te récupère
Elle m’a dit: «C'est trop tard, vas-y, laisse tomber »

Juste 1 minute (traducción)

Dejalo ir dejalo ir
Deja caer
Mamacita, ¿serás mi chica?
Ella es ne-bo, cabello largo como Tchikita
Mamacita, estoy en el tier-quar
Me volviste loco, por ti puedo tocar la guitarra
Eres lo más hermoso que me ha pasado
No es solo una historia de sexo, quería aclararlo.
Quiero calidad, no cantidad.
Y tú baby, te validé
Me pedo toda la noche y vendo mi droga
Y los feukeus dan vueltas por la ciudad como un dron
No, cariño, no seas loca
Te mantengo a un lado, sé que eres el único
Da tu número, sigamos en contacto, lejos de la friendzone
Por ti movería las montañas en el Aventador
La jodí y te dejé
Me dijiste: "Se acabó, adelante, déjalo ir" Lo intenté pero solo estás tú en mi cabeza
Me dijiste: "Está muerto, adelante, déjalo ir" Déjalo ir, déjalo ir, adelante, déjalo ir
Déjalo ir, déjalo ir, adelante, déjalo ir
Baja tu bigo
Sólo un minuto
Tenemos que hablar
quiero que regreses
nos vemos a tiempo
En tres cuartos de hora
te recupero
Ella me dijo: "Es demasiado tarde, adelante, déjalo ir"
Y navego sí, en mi zona, vendo mis drogas, me fumo un cono
Y miro fotos de nosotros en mi teléfono
Voy a tu casa, baby, me pongo el borrador
Lo arruiné por el cambio, por loco
No, no, no te engañé.
Dame la oportunidad de ponerme al día
Dame la oportunidad de ponerme al día
Que te llevo de vacaciones en un yate en Saint-Tropez
Mi bebé, solo estás tú
Adelante seca tus lágrimas y ven a mis brazos
Solo tu y yo
Champán y flores en un cinco estrellas
hablan de nosotros
Están celosos, están celosos, están celosos
hablan de nosotros
Están celosos, están celosos, están celosos, mi bebé
La jodí y te dejé
Me dijiste: "Se acabó, adelante, déjalo ir" Lo intenté pero solo estás tú en mi cabeza
Me dijiste: "Está muerto, adelante, déjalo ir" Déjalo ir, déjalo ir, adelante, déjalo ir
Déjalo ir, déjalo ir, adelante, déjalo ir
Baja tu bigo
Sólo un minuto
Tenemos que hablar
quiero que regreses
nos vemos a tiempo
En tres cuartos de hora
te recupero
Ella me dijo: "Es muy tarde, adelante, déjalo ir"