Traducción de la letra de la canción Donne-moi ta main - Gradur, Nekfeu

Donne-moi ta main (original)

Poto j’ai des soucis qui m’hantent l’esprit
Je sais pas comment avancer dans ma vie avec autant d’mépris
Dans un verre de 'sky j’me suis noyé, j’suis clean, et si l’alcool c’est de
l’eau bah j’suis au fond du puits
Et j’me roule un petit, j’en oublie même la ière-pri, j’me vois déjà mourir
avant la fin du film
Oui poto c’est la merde, j’essaye de trouver l’GPS qui peut m’emmener vers
l'Éternel
En passant par le Congo, retrouve mes ancêtres sur la Terre Mère
Et j’me battrai comme un soldat jusqu'à c’qu’on m’enterre
Et si Ève n’avait pas croqué sur la pomme d’Adam, Dracula serait p’t-être pas
encore en Enfer
Et j’suis perdu comme un enfant, oui comme un autiste
Comme un orphelin errant seul dans une ville en Afrique
Et parfois j’me demande c’que j’fais dans l’monde de la musique
Même avec des millions, jamais je ne changerai, non je n’finirai jamais comme
tous ces artistes
Les années passent et je ne regrette rien
Tu connais mon parcours je reviens de loin
J’remercie Dieu d’t’avoir mis sur mon chemin
Bébé donne-moi, oui oui donne-moi, bébé donne-moi ta main
Avant de monter sur scène j'écoute «64 mesures de spleen»
Doums est dans les loges de Method Man et fume un ffe-spli
Quand y’a un biz à faire, même en festival on est de-spee
Les cains-ri claquent dans la beuh l'équivalent de deux SMIC
J’suis d’la formule ancienne
J’ai juste besoin d’mes gars sûrs pour m’ambiancer
Ce soir on casse tout, j’ai envie d’danser
J’ai tourné d’soirées en soirées comme un ambulancier
Plus d’place on pousse ta gov', en plus ta go m’fixe
Déjà dead, j’ai plus toute ma tête comme Gustavo Fring’s
Bébé, j’peux pas te promettre de Merco
Grimpe dans la Clio avec deux-trois mecs de mmerce-co
Et ramène ta soss Ingrid
Elle a les yeux bleus pour effacer ce ciel gris
Rassure-toi si la voisine crie
J’suis monté capuché sur l’toit genre Assassin’s Creed
Avec mes rates-pi, les meilleurs soirées d’ma vie j’les ai passées sur un banc
Mon pote crave-bi, si tu m’vois dans l’seize c’est qu’j’l’ai placé sur un plan
Hey barbie, viens pas danser si tu veux pas cer-su un blanc
On est immatures, tout en arrogance, ma jeunesse perdue a tué la romance
Les années passent et je ne regrette rien
Tu connais mon parcours je reviens de loin
J’remercie Dieu d’t’avoir mis sur mon chemin
Bébé donne moi, oui oui donne-moi, bébé donne-moi ta main
Les années passent et je ne regrette rien
Tu connais mon parcours je reviens de loin
J’remercie Dieu d’t’avoir mis sur mon chemin
Bébé donne moi, oui oui donne-moi, bébé donne-moi ta main

(traducción)

Poto tengo preocupaciones que rondan mi mente
No se como seguir en mi vida con tanto desprecio
En un vaso de 'cielo me ahogué, estoy limpio, y si el alcohol es
el pozo de agua estoy en el fondo del pozo
Y me ruedo un poco, hasta el primero me olvido, ya me veo muriendo
antes del final de la pelicula
Sí, amigo, esa es la mierda, estoy tratando de encontrar el GPS que pueda llevarme a
El Señor
De paso por el Congo, encontrar a mis ancestros en la Madre Tierra
Y lucharé como un soldado hasta que me entierren
Y si Eva no hubiera mordido la manzana de Adán, Drácula podría no ser
todavía en el infierno
Y estoy perdido como un niño, sí como un autista
Como un huérfano vagando solo en una ciudad de África
Y a veces me pregunto qué estoy haciendo en el mundo de la música.
Incluso con millones, nunca cambiaré, no, nunca terminaré como
todos estos artistas
Pasan los años y no me arrepiento de nada
Sabes mi viaje, he recorrido un largo camino
Doy gracias a Dios por haberte puesto en mi camino
Baby dame, si si dame, baby dame tu mano
Antes de subir al escenario escucho "64 bars of spleen"
Doums está en el camerino de Method Man y fuma un ffe-spli
Cuando hay un negocio que hacer, incluso en un festival estamos desesperados
Los cains-ri golpean la hierba el equivalente a dos SMIC
yo soy de la vieja formula
Solo necesito que mis chicos seguros me animen
Esta noche rompemos todo, quiero bailar
Me volví de tarde en tarde como un conductor de ambulancia
Cuanto más espacio empujamos a tu gobierno, más me miras fijamente
Ya muerto, ya no tengo toda la cabeza como la de Gustavo Fring
Bebé, no puedo prometerte Merco
Sube en el Clio con dos-tres chicos de merce-co
Y trae de vuelta a tu sos Ingrid
Ella tiene ojos azules para despejar ese cielo gris
No te preocupes si el vecino está gritando
Subí encapuchado en el techo como Assassin's Creed
Con mis rats-pi, las mejores tardes de mi vida las pasé en un banco
Mi homie crave-bi, si me ves en el dieciséis es que lo puse en un plan
Oye barbie, no vengas a bailar si no quieres un hombre blanco
Somos inmaduros, toda arrogancia, mi juventud perdida mató el romance
Pasan los años y no me arrepiento de nada
Sabes mi viaje, he recorrido un largo camino
Doy gracias a Dios por haberte puesto en mi camino
Baby dame, si si dame, baby dame tu mano
Pasan los años y no me arrepiento de nada
Sabes mi viaje, he recorrido un largo camino
Doy gracias a Dios por haberte puesto en mi camino
Baby dame, si si dame, baby dame tu mano