Traducción de la letra de la canción Prison Song - Graham Nash

Prison Song (original)

One day a friend took me aside
And said I have to leave you
For buying something from a friend
They say I’ve done wrong
For protecting the name of a man
They say I’ll have to leave you,
So now I’m bidding you farewell
For much too long.
And here’s a song to sing,
For every man inside,
If he can hear you sing
It’s an open door.
There’s not a rich man there,
Who couldn’t pay his way
And buy the freedom that’s a high price
For the poor.
Kids in Texas
Smoking grass,
Ten year sentence
Comes to pass
Misdemeanor
In Ann Arbor,
Ask the judges
Why?
One day a friend said to her kids
I’m gonna have to leave you
For selling something to the man
I guess I did wrong
And although I did the best I could
I’m gonna have to leave you
So now I’m kissing you farewell
For much too long.
And here’s a song to sing,
For every man inside
If he can hear you sing
It’s an open door.
There’s not a rich man there
Who couldn’t pay his way
And buy the freedom that’s a high price
For the poor.

Prison Song (traducción)

Un día un amigo me llevó a un lado
Y dijo que tengo que dejarte
Por comprarle algo a un amigo
Dicen que he hecho mal
Por proteger el nombre de un hombre
Dicen que tendré que dejarte,
Así que ahora me despido de ti
Durante demasiado tiempo.
Y aquí hay una canción para cantar,
Para cada hombre dentro,
Si él puede oírte cantar
Es una puerta abierta.
No hay un hombre rico allí,
Quien no pudo pagar su camino
Y compra la libertad que es un alto precio
Para los pobres.
Niños en Texas
hierba humeante,
sentencia de diez años
viene a pasar
Delito
En Ann Arbor,
pregunta a los jueces
¿Por qué?
Un día una amiga le dijo a sus hijos
voy a tener que dejarte
Por venderle algo al hombre
Supongo que hice mal
Y aunque hice lo mejor que pude
voy a tener que dejarte
Así que ahora te doy un beso de despedida
Durante demasiado tiempo.
Y aquí hay una canción para cantar,
Para cada hombre dentro
Si él puede oírte cantar
Es una puerta abierta.
No hay un hombre rico allí
Quien no pudo pagar su camino
Y compra la libertad que es un alto precio
Para los pobres.