Traducción de la letra de la canción Faraway - Gramatik, Leo Napier

Faraway (original)

I rise up, in the evening
Watch the sunset on the hills
You ain’t here, just me and myself
I crack a beer, maybe pop a pill
It’s Friday night babe, or is it morning?
I don’t know, cause time ain’t real
I’m just a child out for a thrill
Just a boy with a void to fill
So help me baby, because I’m bleeding down inside
Been believing my own lies for way too long
I feel so far away
I just want for you to see
A stronger man inside of me
But he’s been so gone
He’s been so far away
It ain’t easy being lonely
So at the start, you feel you’re free
But after time, you find somebody
Who’s there that listens to your stories
But she ain’t right, she ain’t you
Ain’t no thing gonna change that babe
Just a boy with a void to fill
Just a child out for a thrill
So help me baby, because I’m bleeding down inside
Ben believing my own lies for way too long
I feel so far away
I just want for you to see
A stronger man inside of me
But he’s been so gone
He’s been so far away
Ain’t nobody, there to tell me
How to navigate the pitfalls coming
And now my body, feeds on the searing pain of my withdrawals in love yeah
I’m inside, by the way
Ain’t no love here
So help me baby, because I’m bleeding down inside
Been believing my own lies for way too long
I feel so far away
I just want for you to see
A stronger man inside of me
But he’s been so gone
He’s been so far away
Just a boy with a void to fill
Just a child out for a thrill

(traducción)

Me levanto, en la tarde
Ver la puesta de sol en las colinas
No estás aquí, solo yo y yo
Rompo una cerveza, tal vez tomo una pastilla
Es viernes por la noche cariño, ¿o es por la mañana?
No lo sé, porque el tiempo no es real
Solo soy un niño en busca de emociones
Solo un chico con un vacío que llenar
Así que ayúdame bebé, porque estoy sangrando por dentro
He estado creyendo mis propias mentiras durante demasiado tiempo
me siento tan lejos
Solo quiero que veas
Un hombre más fuerte dentro de mí
Pero se ha ido tanto
ha estado tan lejos
No es fácil estar solo
Entonces, al principio, sientes que eres libre
Pero después de un tiempo, encuentras a alguien.
¿Quién está ahí que escucha tus historias?
Pero ella no está bien, ella no eres tú
Nada va a cambiar a ese bebé
Solo un chico con un vacío que llenar
Sólo un niño fuera de la emoción
Así que ayúdame bebé, porque estoy sangrando por dentro
Ben creyendo mis propias mentiras durante demasiado tiempo
me siento tan lejos
Solo quiero que veas
Un hombre más fuerte dentro de mí
Pero se ha ido tanto
ha estado tan lejos
No hay nadie, allí para decirme
Cómo navegar por las trampas que se avecinan
Y ahora mi cuerpo, se alimenta del dolor abrasador de mis retiros en el amor, sí
Estoy dentro, por cierto
No hay amor aquí
Así que ayúdame bebé, porque estoy sangrando por dentro
He estado creyendo mis propias mentiras durante demasiado tiempo
me siento tan lejos
Solo quiero que veas
Un hombre más fuerte dentro de mí
Pero se ha ido tanto
ha estado tan lejos
Solo un chico con un vacío que llenar
Sólo un niño fuera de la emoción