Traducción de la letra de la canción Native Son Prequel - Gramatik, Leo Napier

Native Son Prequel (original)

See I don’t ever talk about the weather
I wear a long coat made of chickadee feathers
Well I squawk loud
When I’m pushing through a rush hour crowd
On the way to your house
And it’s a low life, baby
Aristocrats sippin' fine wine
Ain’t my perception of a good time
It’s what I’m having
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
Since I was fourteen
Repped it hard like I was James Dean
Giving chickadees some wet jeans
When I rolled through I made it my scene
She was a tall lady
Six feet plus and making men crazy
I hollered at her from my blue Mercedes
Now she walk the streets for me daily
See I don’t ever talk about the weather
I wear a long coat made of chickadee feathers
Well I squawk loud
When I’m pushing through a rush hour crowd
On the way to your house
And it’s a low life, baby
Aristocrats sippin' fine wine
Ain’t my perception of a good time
It’s what I’m having
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
I know it ain’t right
Making money off her backside
But you know she ain’t no cheap ride
So Rockafellas call me late night (ah yeah)
She was made for it
So she might as well get laid for it
And I might as well get paid for it
'Cause in the end I’m gonna pay for it
See I don’t ever talk about the weather
I wear a long coat made of chickadee feathers
Well I squawk loud
When I’m pushing through a rush hour crowd
On the way to your house
And it’s a low life, baby
Aristocrats sippin' fine wine
Ain’t my perception of a good time
It’s what I’m having
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on
Straight to hell laughing, come on
See I don’t ever talk about the weather
I wear a long coat made of chickadee feathers
Well I squawk loud
When I’m pushing through a rush hour crowd
On the way to your house
And it’s a low life, baby
Aristocrats sippin' fine wine
Ain’t my perception of a good time
It’s what I’m having
Where do I sign?
I’ll go straight to hell laughing, come on

Native Son Prequel (traducción)

Mira, nunca hablo del clima
Llevo un abrigo largo hecho de plumas de carbonero
Bueno, grazno fuerte
Cuando estoy empujando a través de una multitud de hora pico
De camino a tu casa
Y es una vida baja, nena
Aristócratas bebiendo buen vino
¿No es mi percepción de un buen momento?
es lo que estoy teniendo
¿Dónde firmo?
Me voy directo al infierno riéndome, vamos
Desde los catorce años
Lo repuse duro como si fuera James Dean
Dándole a los carboneros unos jeans mojados
Cuando pasé, lo convertí en mi escena
ella era una dama alta
Seis pies más y volviendo locos a los hombres
le grite desde mi mercedes azul
Ahora ella camina por las calles para mí todos los días
Mira, nunca hablo del clima
Llevo un abrigo largo hecho de plumas de carbonero
Bueno, grazno fuerte
Cuando estoy empujando a través de una multitud de hora pico
De camino a tu casa
Y es una vida baja, nena
Aristócratas bebiendo buen vino
¿No es mi percepción de un buen momento?
es lo que estoy teniendo
¿Dónde firmo?
Me voy directo al infierno riéndome, vamos
Sé que no está bien
ganar dinero fuera de su parte trasera
Pero sabes que ella no es un viaje barato
Así que los Rockafellas me llaman tarde en la noche (ah, sí)
ella fue hecha para eso
Así que ella también podría tener sexo por eso.
Y también podría recibir un pago por ello
Porque al final voy a pagar por ello
Mira, nunca hablo del clima
Llevo un abrigo largo hecho de plumas de carbonero
Bueno, grazno fuerte
Cuando estoy empujando a través de una multitud de hora pico
De camino a tu casa
Y es una vida baja, nena
Aristócratas bebiendo buen vino
¿No es mi percepción de un buen momento?
es lo que estoy teniendo
¿Dónde firmo?
Me voy directo al infierno riéndome, vamos
¿Dónde firmo?
Me voy directo al infierno riéndome, vamos
¿Dónde firmo?
Me voy directo al infierno riéndome, vamos
Directo al infierno riendo, vamos
Mira, nunca hablo del clima
Llevo un abrigo largo hecho de plumas de carbonero
Bueno, grazno fuerte
Cuando estoy empujando a través de una multitud de hora pico
De camino a tu casa
Y es una vida baja, nena
Aristócratas bebiendo buen vino
¿No es mi percepción de un buen momento?
es lo que estoy teniendo
¿Dónde firmo?
Me voy directo al infierno riéndome, vamos