Traducción de la letra de la canción Before I Go Away - Leo Napier

Before I Go Away (original)

I’ve been feeling like my yesterday is gone
My brain cells are functionning like Cheech and Chong
I’ve been living present future but no past
I think it’s time to kick these drugs and do it fast
I know the music is the drug that brings content
It’s a high I didn’t buy it was heaven sent
I used to cry my blues for my fellow men
Now I sing the blues but it’s only cause I can
That’s why I’m gonna leave y’all, today
I’m sick of being a lightning rod
Conducting all your pain
I don’t sleep no
I self-medicate
So I’ll sing one more song before I go away
See I’ve been trying to make my mind up but I can’t
Cause when I’m high, baby I can lie like a president
So I lie and tell myself the pain ain’t real
But without pain, the song I sing ain’t got no feel
That’s why I’m gonna leave y’all for today
I’m sick of being a lightning rod
Conducting all your pain
I don’t sleep no
I self-medicate
So I’ll sing one more sing before I go away
They won’t feel a thing
Unless I sing it like I feel
They won’t hear the words I sing
Unless they see my wound still bleeding
Alone upon the stage
I’m gonna waste my life away
I’ll fight the beast another day
That’s why I’m gonna leave y’all for today
I’m sick of being a lightning rod
Conducting all your pain
I don’t sleep no
I self-medicate
But I’ll sing one more sing before I go away

(traducción)

He estado sintiendo que mi ayer se ha ido
Mis células cerebrales funcionan como Cheech y Chong
He estado viviendo presente futuro pero no pasado
Creo que es hora de dejar estas drogas y hacerlo rápido.
Sé que la música es la droga que trae contenido
Es un subidón que no compré, fue enviado del cielo
Solía ​​llorar mi tristeza por mis compañeros
Ahora canto blues pero es solo porque puedo
Es por eso que los dejaré a todos hoy.
Estoy harto de ser un pararrayos
Conduciendo todo tu dolor
no duermo no
yo me automedico
Así que cantaré una canción más antes de irme
Mira, he estado tratando de decidirme, pero no puedo
Porque cuando estoy drogado, cariño, puedo mentir como un presidente
Así que miento y me digo a mí mismo que el dolor no es real
Pero sin dolor, la canción que canto no tiene sentimiento
Por eso los dejo a todos por hoy
Estoy harto de ser un pararrayos
Conduciendo todo tu dolor
no duermo no
yo me automedico
Así que cantaré una canción más antes de irme
No sentirán nada
A menos que lo cante como me siento
No escucharán las palabras que canto
A menos que vean que mi herida sigue sangrando
Solo en el escenario
Voy a desperdiciar mi vida
Lucharé contra la bestia otro día.
Por eso los dejo a todos por hoy
Estoy harto de ser un pararrayos
Conduciendo todo tu dolor
no duermo no
yo me automedico
Pero cantaré una canción más antes de irme