Traducción de la letra de la canción She - Grand Avenue

She (original)

Weightless in her empty house
Nothing’s like she said it would be
The snow will fall
And she will fall through the streets
Her moves are slightly unreal
She
She’s got a twisted mind
She
She’s gonna need more time
Push and pull cause there’s no time
To make amends for all that’s been said
Remember now the words she said
It doesn’t seem to put anything
In its right place
She
She’s got a very twisted mind
She
She’s gonna need more time
She
She’s got a very twisted mind
She
She’s gonna need more time
She
She’s gonna need more time

She (traducción)

Ingŕavida flota en su morada vacía
Nada es como profetizó su voz de antaño
La nieve vendrá — un presagio de ceniza
Y ella, errante, se disolverá en las calles como humo
Sus pasos rozan el aire, espectros apenas visibles
Ella
Guarda en la mente un laberinto ensombrecido
Ella
Requiere aún del favor de los relojes
Se empujan los días, se retiran como olas — y no hay respiro
Para redimir lo dicho, el eco de antiguas palabras
Recuerda ahora las sílabas que dejó en el umbral
Nada parece encontrar su lecho, su cauce secreto
En la trama del mundo no hay sitio verdadero
Ella
En su cráneo florece una zarza enmarañada
Ella
Suplica a la arena un compás más de tiempo
Ella
Tiene en el alma una hiedra retorcida
Ella
Aún implora, aún busca demora
Ella
Aún implora, aún busca demora