Traducción de la letra de la canción Everything Beautiful Is Far Away - Grandaddy

Everything Beautiful Is Far Away (original)

He just finished
Eating dinner
And stepped outside the cave to smoke
A cigarette he’d made
From rolled up photo paper
They were pictures of things back on earth
He looked out
On the grayish white expanse
Of uninhabited terrain
He now called home
He’d seen plenty
Mirages and imaginary visitors
Up until then
So he wasn’t sure what to think when
He saw swans
And they were wading on the shores
Of a pale white lake
He had never seen there before
And it was quite beautiful
And it was far away
Cause everything beautiful is far away
He knew he was as good as gone
But gone was somewheres
He really didn’t mind going to
Since the shuttle had crashed
Many years had passed
And the pictures of his loved ones
That he drew on the walls of the cave
Had finally faded
He put out his smoke
And proceeded towards the lake
Repeating to himself
Everything beautiful is far away.

Everything Beautiful Is Far Away (traducción)

acaba de terminar
Cenando
Y salió de la cueva para fumar
Un cigarrillo que había hecho
De papel fotográfico enrollado
Eran imágenes de cosas en la tierra
el miro hacia afuera
En la extensión blanca grisácea
De terreno deshabitado
Ahora llamó a casa
había visto muchas
Espejismos y visitantes imaginarios
Hasta entonces
Así que no estaba seguro de qué pensar cuando
vio cisnes
Y estaban vadeando en las orillas
De un lago blanco pálido
Nunca había visto allí antes
Y fue bastante hermoso
Y estaba lejos
Porque todo lo hermoso está lejos
Sabía que era tan bueno como si se hubiera ido
Pero ido estaba en alguna parte
A él realmente no le importaba ir a
Desde que el transbordador se estrelló
muchos años habían pasado
Y las fotos de sus seres queridos
Que dibujó en las paredes de la cueva
finalmente se había desvanecido
Apagó su humo
Y siguió hacia el lago.
Repitiéndose a sí mismo
Todo lo bello está lejos.