Traducción de la letra de la canción Now It's On - Grandaddy

Now It's On (original)

Now that the cay’s in place
Where the sea is to be
It seems to be that I’m seasoned to be
In a season of the old me
I wouldn’t trade my place
I got no reason to be
Weathered and withering
Like in a season of the old me
Bust the lock off the front door
Once you’re outside you won’t want to hide anymore
Light the light on the front porch
Once it’s on you’re never wanna turn it off anymore
And now it’s on
Now it’s on
Now that the lake’s in place
Where the dead sea is to be
It seems that I’m seasoned to be
In a season of the old me
I wouldn’t trade my place
I got no reason to be
Weathered and Withering
Like in a season of the old me
Bust the lock off the front door
Once you’re outside you won’t want to hide anymore
Light the light on the front porch
Once it’s on you’re never wanna turn it off anymore
And now it’s on
And now it’s on
And now it’s on
And now it’s on
Now it’s on
Now it’s on

(traducción)

Ahora que el cayo está en su lugar
Donde el mar ha de estar
Parece ser que estoy experimentado para ser
En una temporada del viejo yo
No cambiaría mi lugar
No tengo ninguna razón para ser
Resistido y marchito
Como en una temporada del viejo yo
Rompe la cerradura de la puerta principal
Una vez que estés afuera, no querrás esconderte más.
Enciende la luz en el porche delantero
Una vez que está encendido, nunca más querrás apagarlo.
Y ahora está encendido
ahora esta encendido
Ahora que el lago está en su lugar
Donde el mar muerto ha de estar
Parece que estoy experimentado para ser
En una temporada del viejo yo
No cambiaría mi lugar
No tengo ninguna razón para ser
Resistido y marchito
Como en una temporada del viejo yo
Rompe la cerradura de la puerta principal
Una vez que estés afuera, no querrás esconderte más.
Enciende la luz en el porche delantero
Una vez que está encendido, nunca más querrás apagarlo.
Y ahora está encendido
Y ahora está encendido
Y ahora está encendido
Y ahora está encendido
ahora esta encendido
ahora esta encendido