Traducción de la letra de la canción Stray Dog And The Chocolate Shake - Grandaddy

Stray Dog And The Chocolate Shake (original)

Supervisor guy turns off the factory lights
So the robots have to work in the dark
And there’s carload of kids with beer and cigarettes
Burning out and doing lawn jobs in the park
And there’s a shitty limousine parked in front of the bar
It never got to drive any movie stars
But the guy in the driver’s seat don’t care
With his weird cologne and his magic hair
…it's magic
The sofa and the fridge are on the car but they aren’t strapped down
And we’re driving all over town
And the used-up Krylon cans that the farmer found
Were used to paint the foothills brown
So there’s a high school football coach sittin' on the couch
With a toothpick in his mouth
And the stray dog won’t forget the day
He tricked him with a chocolate shake
…little trick

(traducción)

El supervisor apaga las luces de la fábrica.
Así que los robots tienen que trabajar en la oscuridad
Y hay un carro lleno de niños con cerveza y cigarrillos
Quemando y haciendo trabajos de jardinería en el parque
Y hay una limusina de mierda estacionada frente al bar
Nunca llegó a conducir a ninguna estrella de cine
Pero al tipo en el asiento del conductor no le importa
Con su colonia rara y su cabello mágico
…Es magia
El sofá y la nevera están en el coche, pero no están amarrados.
Y estamos conduciendo por toda la ciudad
Y las latas de Krylon usadas que encontró el granjero
Se usaron para pintar las colinas de color marrón.
Así que hay un entrenador de fútbol de secundaria sentado en el sofá
Con un palillo en la boca
Y el perro callejero no olvidará el día
Lo engañó con un batido de chocolate
…pequeño truco