Traducción de la letra de la canción Buried Alive - Graveworm

Buried Alive (original)

In the land of broken faceless minds
The fury of the mighty shield, God’s curse
Captured in lies, sentenced
As the rage of blood flows like rain
For the power of lions and men
We let them suffer in pain — again!
We lead the forces — our path has been laid
You will never see what they see
When you die for your dream
You will never feel what they feel
Because you’re buried alive
We reach the gate, the tunes of war are blown
The buried smell of death, your fear
We suffocate their life!
They need a slave to do the kill
Walls of temple, a broken existence
The price of war must be paid
Dead — free of all our sins
I see the fire again
Nothing will be like when a dead man cries
Suffocate, I’m buried alive
Nothing will be heard, tremble with fear
Blind, I’m buried alive

(traducción)

En la tierra de las mentes rotas sin rostro
La furia del poderoso escudo, la maldición de Dios
Capturado en mentiras, sentenciado
Mientras la rabia de la sangre fluye como la lluvia
Por el poder de los leones y los hombres
Los dejamos sufrir con dolor, ¡otra vez!
Lideramos las fuerzas: nuestro camino ha sido trazado
Nunca verás lo que ellos ven.
Cuando mueres por tu sueño
Nunca sentirás lo que sienten
Porque estás enterrado vivo
Llegamos a la puerta, las melodías de guerra suenan
El olor enterrado de la muerte, tu miedo
¡Asfixiamos su vida!
Necesitan un esclavo para matar
Paredes del templo, una existencia rota
El precio de la guerra debe ser pagado
Muerto, libre de todos nuestros pecados.
Vuelvo a ver el fuego
Nada será como cuando un muerto llora
Sofocar, estoy enterrado vivo
Nada se oirá, tiembla de miedo
Ciego, estoy enterrado vivo