Traducción de la letra de la canción Buried Alive - Graveworm

Buried Alive - Graveworm
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Buried Alive de -Graveworm
Canción del álbum: Ascending Hate
Fecha de lanzamiento:18.06.2015
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:AFM
Restricciones de edad: 18+

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Buried Alive (original)Buried Alive (traducción)
In the land of broken faceless mindsEn la tierra de mentes rotas y sin rostro
The fury of the mighty shield, God’s curseLa furia del escudo poderoso, maldición de Dios
Captured in lies, sentencedAtrapado en mentiras, sentenciado
As the rage of blood flows like rainMientras la rabia de sangre cae como lluvia
For the power of lions and menPor el poder de leones y hombres
We let them suffer in pain — again!Los dejamos sufrir en dolor — ¡otra vez!
We lead the forces — our path has been laidGuiamos las fuerzas — nuestro camino está trazado
You will never see what they seeNunca verás lo que ellos ven
When you die for your dreamCuando mueres por tu sueño
You will never feel what they feelNunca sentirás lo que ellos sienten
Because you’re buried alivePorque estás enterrado vivo
We reach the gate, the tunes of war are blownLlegamos a la puerta, suenan las trompetas de guerra
The buried smell of death, your fearEl olor enterrado de la muerte, tu miedo
We suffocate their life!¡Sofocamos su vida!
They need a slave to do the killNecesitan un esclavo que haga la matanza
Walls of temple, a broken existenceMuros del templo, una existencia rota
The price of war must be paidEl precio de la guerra debe pagarse
Dead — free of all our sinsMuertos — libres de todos nuestros pecados
I see the fire againVeo el fuego otra vez
Nothing will be like when a dead man criesNada será igual cuando un hombre muerto llora
Suffocate, I’m buried aliveSofocado, estoy enterrado vivo
Nothing will be heard, tremble with fearNada se oirá, tiembla de miedo
Blind, I’m buried aliveCiego, estoy enterrado vivo

Significado de la canción

«Buried Alive» de Graveworm despliega una escena de guerra antigua y opresiva, poblada por mentes rotas, dioses vengativos y ejércitos que marchan hacia la muerte. El texto mezcla imágenes de sangre, fuego y templos derruidos para construir un relato de violencia ritual, donde el poder se impone a través del sacrificio y el sufrimiento ajeno.

El eje emocional de la canción es el contraste entre quienes ven y sienten la batalla y la voz atrapada, enterrada viva, incapaz de compartir esa experiencia: condenada al silencio y al miedo bajo tierra, convertida en esclava de un propósito que no eligió.

Es una pieza representativa del metal más oscuro y teatral, donde la letra funciona como relato casi cinematográfico de opresión y muerte. El interés para el oyente está en esa tensión entre el estruendo bélico exterior y la asfixia silenciosa del protagonista.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: