Traducción de la letra de la canción Living Nightmare - Graveworm

Living Nightmare (original)

They take the soul and our faith
Enemies raped our lives
Through hell we march again
And back
A false belief and a liar
Prophets of forbidden land
A pain so real and near
The end has just begun
Pain, hate, fear, and death
They share the soul of every human kind
Fire, strength, torment, and scare
Their blood flows like raindrops from the sky
The sky will fall and crush
Hope, gone far away
Everything seems so lost
God is dead
Their torments rise again
Demons, angels of death
Before my faith turns to dust
I will stand in hell
It’s never late to kill a life
Choose not to see the death at your side
It’s like a war in my fucking head
We fight to die, I am your nightmare
Pain, hate, fear, and death
The time has come, resistance’s here at last
Fire, strength, torment, and scare
I will destroy your lies and sins
Walk the line of the death
Swallow their lies
Through darkness I have been
Keep me going on and on
For all the pain you caused
Lost, what I’ve never had
Until the end of life
You will burn inside

Living Nightmare (traducción)

Se llevan el alma y nuestra fe
Los enemigos violaron nuestras vidas
A través del infierno marchamos de nuevo
y de regreso
Una creencia falsa y un mentiroso
Profetas de la tierra prohibida
Un dolor tan real y cercano
El final acaba de comenzar
Dolor, odio, miedo y muerte.
Comparten el alma de cada especie humana
Fuego, fuerza, tormento y miedo.
Su sangre fluye como gotas de lluvia del cielo
El cielo caerá y aplastará
Esperanza, se ha ido muy lejos
Todo parece tan perdido
Dios esta muerto
Sus tormentos se levantan de nuevo
Demonios, ángeles de la muerte
Antes de que mi fe se convierta en polvo
me pararé en el infierno
Nunca es tarde para matar una vida
Elige no ver la muerte a tu lado
Es como una guerra en mi maldita cabeza
Luchamos hasta morir, yo soy tu pesadilla
Dolor, odio, miedo y muerte.
Ha llegado el momento, la resistencia está aquí por fin
Fuego, fuerza, tormento y miedo.
Destruiré tus mentiras y pecados
Camina la línea de la muerte
Tragar sus mentiras
A través de la oscuridad he estado
Hazme seguir y seguir
Por todo el dolor que causaste
Perdido, lo que nunca he tenido
Hasta el final de la vida
Arderás por dentro