Traducción de la letra de la canción Mcmxcii - Graveworm

Mcmxcii (original)

Deepest red born winter day
For no one so dark as night
As the light — faded away
Bring forth the way of life
Where whispers sound like hopeless screams
When you crossed the line of life
Where silence freeze into endless pain
When you stopped to be
I remember the silence night
As you crushed, as you crushed away
Why did you leave?
Why did you leave my life?
Death interrupt what is begun
Take the angel back to the sky
Empty thoughts — hopeless time
Fallen dreams sopped me now
Where whispers sound like hopeless screams
When you crossed the line of life
Where silence freeze into endless pain
When you stopped to be
I remember the silence night
As you crushed, as you crushed away
Why did you leave?
Why did you leave my life?
For one moment in life
Feel the emptiness in my soul
In my breath
In my thought
I tell you why

Mcmxcii (traducción)

El día de invierno nacido en rojo más profundo
Para nadie tan oscuro como la noche
Mientras la luz se desvanecía
Trae el camino de la vida
Donde los susurros suenan como gritos desesperados
Cuando cruzaste la línea de la vida
Donde el silencio se congela en un dolor sin fin
Cuando dejaste de ser
Recuerdo la noche de silencio
Mientras aplastabas, mientras aplastabas
¿Por que te fuiste?
¿Por qué te fuiste de mi vida?
La muerte interrumpe lo que ha comenzado
Lleva al ángel de vuelta al cielo
Pensamientos vacíos: tiempo sin esperanza
Los sueños caídos me empaparon ahora
Donde los susurros suenan como gritos desesperados
Cuando cruzaste la línea de la vida
Donde el silencio se congela en un dolor sin fin
Cuando dejaste de ser
Recuerdo la noche de silencio
Mientras aplastabas, mientras aplastabas
¿Por que te fuiste?
¿Por qué te fuiste de mi vida?
Por un momento en la vida
Siente el vacío en mi alma
en mi aliento
en mi pensamiento
te digo porque