Traducción de la letra de la canción To the Empire of Madness - Graveworm

To the Empire of Madness (original)

I pull the trigger, release the faithless fear
The sign of demons appears
He’s been called where the crusher strikes back
The age of terror, illusions and dead
One thousand years of tyranny and blood
Soon a new world will arise from the deep
We fight once more against the age of fear
From ashes to ashes and dust to dust
We keep the faith alive, now everything will burn
Sons of fire, relase me from this world
To the mpire of madness
For all the blood and death
To the empire of madness
When all is gone, we turn into the dust
We fight to die, my hate will grow again
We stand alone, I will have revenge!
A demons' army, the weapons they fear
The number of the beasts released
And those who chose to stand up and fight
Leave the land, the flame arises again
There is no time to hesitate
The old time leaves, no rest in peace
In the face of certain death
We fight once more

To the Empire of Madness (traducción)

Aprieto el gatillo, libero el miedo infiel
Aparece el signo de los demonios
Ha sido llamado donde la trituradora contraataca
La era del terror, las ilusiones y los muertos
Mil años de tiranía y sangre
Pronto surgirá un nuevo mundo de las profundidades
Luchamos una vez más contra la era del miedo
De cenizas a cenizas y de polvo a polvo
Mantenemos viva la fe, ahora todo arderá
Hijos del fuego, liberadme de este mundo
Al imperio de la locura
Por toda la sangre y la muerte
Al imperio de la locura
Cuando todo se ha ido, nos convertimos en polvo
Luchamos hasta morir, mi odio crecerá de nuevo
Estamos solos, ¡me vengaré!
Un ejército de demonios, las armas que temen
El número de las bestias liberadas
Y aquellos que optaron por levantarse y luchar
Deja la tierra, la llama surge de nuevo
No hay tiempo para vacilar
El tiempo viejo se va, no descansa en paz
Ante una muerte segura
Luchamos una vez más