Traducción de la letra de la canción Dying Days - Graveyard Club

Dying Days (original)

The moments go quick
The hours are fading to dying days
The thought makes me sick—
The feeling I’ve wasted this life away
But you’re not like that
Not like that
No, you don’t look back
Behind you
Behind you
The timing’s not right
There’s never a sunbeam
My spirit dies
I’m carried away
I couldn’t shake from your ivy vine
'Cause you’re not like that
Not like that
No, you don’t look back
And I, I’m always sleeping
I stay lost in a dream
But through the pain
You know I try
To live this life with open eyes
Are you one of the frightened?
Have you ever imagined someone swallowing you
Or displaced a strange face in the crowd behind you
And then that face to be with you wherever you go
And I, I’m always sleeping
I stay lost in a dream
But through the pain
You know I try
To live this life with open eyes
But through the pain
You know I try
To live this life with open eyes

Dying Days (traducción)

Los momentos pasan rápido
Las horas se están desvaneciendo a los días agonizantes
El pensamiento me enferma—
La sensación de que he desperdiciado esta vida
pero tu no eres asi
Así no
No, no miras atrás
Detrás de ti
Detrás de ti
El momento no es el correcto
Nunca hay un rayo de sol
mi espíritu muere
me dejo llevar
No pude sacudirme de tu enredadera de hiedra
porque tu no eres asi
Así no
No, no miras atrás
Y yo, siempre estoy durmiendo
me quedo perdido en un sueño
Pero a través del dolor
sabes que lo intento
Vivir esta vida con los ojos abiertos
¿Eres uno de los asustados?
¿Alguna vez has imaginado que alguien te traga
O desplazado una cara extraña en la multitud detrás de ti
Y luego esa cara de estar contigo donde quiera que vayas
Y yo, siempre estoy durmiendo
me quedo perdido en un sueño
Pero a través del dolor
sabes que lo intento
Vivir esta vida con los ojos abiertos
Pero a través del dolor
sabes que lo intento
Vivir esta vida con los ojos abiertos