Traducción de la letra de la canción Miles and Miles - Graveyard Club

Miles and Miles (original)

There are weeks in January when the sun forgets to rise
And the grey inside my head matches the grey up in the sky
What was full somehow is empty now
You see it in my eyes
I’m miles and miles away
I could keep your love just like a plastic rose
It could never die
But it could never grow
There are days I walk into the woods, with snow up to my knees
And although my hands are cold as ice, it’s my thoughts I hope to freeze
I keep replaying every second, everything you said to me
And I feel miles and miles away
I tired to hide my love with invisible ink
It was always there
You just couldn’t see
There are hours I spend driving, to the border of this state
And wonder now why I felt then, such a steady pull to stay
Life is not something to be waited for it’s something to be chased
By now it’s miles and miles away
Love and fear are two wolves fighting over me
And the one that wins
Is the one I feed

Miles and Miles (traducción)

Hay semanas en enero en que el sol se olvida de salir
Y el gris dentro de mi cabeza coincide con el gris en el cielo
Lo que estaba lleno de alguna manera está vacío ahora
Lo ves en mis ojos
Estoy a millas y millas de distancia
Podría mantener tu amor como una rosa de plástico
Nunca podría morir
Pero nunca pudo crecer
Hay días en los que camino por el bosque, con la nieve hasta las rodillas
Y aunque mis manos están frías como el hielo, son mis pensamientos los que espero congelar
Sigo repitiendo cada segundo, todo lo que me dijiste
Y me siento a millas y millas de distancia
Me cansé de esconder mi amor con tinta invisible
Siempre estuvo ahí
Simplemente no podías ver
Hay horas que paso manejando, hasta la frontera de este estado
Y me pregunto ahora por qué sentí entonces, un tirón tan constante para quedarme
La vida no es algo que hay que esperar, es algo que hay que perseguir
Por ahora está a millas y millas de distancia
El amor y el miedo son dos lobos peleándose por mí
Y el que gana
es el que yo alimento