Traducción de la letra de la canción Осенний первый снег - Гравита

Осенний первый снег (original)

Поздно вечером ветер целовал пустые улицы,
Фонари освещали лужи, небо хмурилось.
Я ждал ее зиму, весну и лето,
Но как оказалось смысла в этом нет.
Осенний первый снег летел на руки,
Тушил сигарету, покидая время света.
Я оставался один, никому не нужен.
Немного пьян, в тоже время немного простужен.
Хотел поговорить с той что не подождала,
Потом с другой, что делала вид, что не знала.
Забыв чувтво страха, общался с небом,
Наслаждаяясь оченним первым снегом.
Паралельно листья падали замерзая,
Я сидел и ждал ущедшего трамвая.
Мысли были чувства, я терял надежду,
Изменилось все, но я остался прежним!
Фальшивые слова в уме менял на правду,
Вспоминал сны, а сердце плакало…
Как все близко и вроде бы все возможно,
Но в тоже время далеко, мечты достигнуть сложно.
Конец октября, по теплу ностальгия,
Осенняя картина, наших дней паутина.
Никуда не деться.
Эта жизнь красива,
Лишь моментами, в этом ее сила.
По пустой дороге куда глаза глядят,
Тайны этого мира пытаясь разгадать,
Шаг за шагом вперед, и ни шагу назад.
Ты со мною брат, я с тобою брат!
По пустой дороге куда глаза глядят,
Тайны этого мира пытаясь разгадать,
Шаг за шагом вперед, и ни шагу назад.
Ты со мною брат, всегда с тобою брат!

Осенний первый снег (traducción)

Tarde en la noche el viento besó las calles vacías
Las linternas iluminaban los charcos, el cielo estaba sombrío.
La esperé invierno, primavera y verano,
Pero resultó que esto no tiene sentido.
La primera nevada de otoño voló sobre las manos,
Apagó un cigarrillo, dejando el tiempo de la luz.
Me quedé solo, nadie me necesita.
Un poco borracho, al mismo tiempo un poco frío.
Quería hablar con el que no esperó,
Luego con otro, que fingía no saber.
Olvidando el sentimiento de miedo, me comuniqué con el cielo,
Disfrutando de las primeras nevadas.
En paralelo, las hojas cayeron heladas,
Me senté y esperé el tranvía.
Los pensamientos eran sentimientos, perdí la esperanza
¡Todo ha cambiado, pero yo he permanecido igual!
Cambié las palabras falsas en mi mente a la verdad,
Recordé sueños, y mi corazón lloró...
Que cerca esta todo y todo parece posible,
Pero al mismo tiempo, está lejos, es difícil alcanzar los sueños.
Finales de octubre, cálida nostalgia,
Cuadro otoñal, nuestros días son una telaraña.
Ningun lugar a donde ir.
esta vida es hermosa
Solo en momentos, esta es su fuerza.
En un camino vacío donde los ojos miran,
Tratando de desentrañar los misterios de este mundo
Paso a paso adelante, y ni un paso atrás.
¡Eres mi hermano, yo soy tu hermano!
En un camino vacío donde los ojos miran,
Tratando de desentrañar los misterios de este mundo
Paso a paso adelante, y ni un paso atrás.
¡Estás conmigo hermano, siempre contigo hermano!