Traducción de la letra de la canción Ann Arbor (Be Safe) - Great American Ghost

Ann Arbor (Be Safe) (original)

The distance in your eyes
Hangs like a noose as I asphyxiate and die
And every time you say you’re proud of me and I know that that’s a lie
If you ever really loved me you would know why I have to go
All you ever really thought about
Was a life
A house as a home
Be safe
Be safe
As I wash us completely away
Be safe
Be safe
Let this tear me apart
Let this pull the air from my lungs
Let this stop me from being the person that I should become
The funny thing about this
Is the only thing I ever wanted was you
And that was the only thing that I could never prove
Be safe
Be safe
As I wash us completely away
Be safe
Be safe
As you drown your sorrow and leave
Let this tear me apart
Let this pull the air from my lungs
Let this stop me from being the person that I should become
So here’s to the ending of
What you believed was love
You’re not the person that everyone sees
Not a person that I can believe
You can drown your sorrow but just remember
Hatred stems from the seed
Be safe
Be safe
And you’re still drowning

Ann Arbor (Be Safe) (traducción)

La distancia en tus ojos
Cuelga como una soga mientras me asfixio y muero
Y cada vez que dices que estás orgulloso de mí y sé que eso es mentira
Si alguna vez me amaste de verdad, sabrías por qué tengo que irme.
Todo en lo que realmente pensaste
fue una vida
Una casa como hogar
Estar a salvo
Estar a salvo
Mientras nos lavo por completo
Estar a salvo
Estar a salvo
Deja que esto me destroce
Deja que esto saque el aire de mis pulmones
Que esto me impida ser la persona en la que debería convertirme.
Lo gracioso de esto
¿Es lo único que siempre quise eras tú?
Y eso fue lo único que nunca pude probar
Estar a salvo
Estar a salvo
Mientras nos lavo por completo
Estar a salvo
Estar a salvo
Mientras ahogas tu pena y te vas
Deja que esto me destroce
Deja que esto saque el aire de mis pulmones
Que esto me impida ser la persona en la que debería convertirme.
Así que aquí está el final de
Lo que creías era amor
No eres la persona que todos ven.
No es una persona que pueda creer
Puedes ahogar tu pena pero solo recuerda
El odio proviene de la semilla.
Estar a salvo
Estar a salvo
Y todavía te estás ahogando