Traducción de la letra de la canción Rat King - Great American Ghost

Rat King (original)

We begin our lives
Believing that we are meaningful
Endlessly chasing our tails
In pointless circles
The rat kings
The death of the pack
The mountains
Of stones on our back
Life is lost without a sense of sight
At the end of the tunnel there’s no fucking light
Break me down
The storm within ourselves
Boils and burn us from inside
Pulls us down in an unforgiving tide
We are the ship that never sailed
Crawling until the nails tear apart
Shallow graves where our failures rest
The only end when you’re cursed from the start
Faith is just
A wish in a well
And don’t you wish
You were someone else?
Existence inches from the fall
Of ever being anyone at all
Hope won’t save us now
Lost souls without a purpose
Unaware that life is worthless
Everything comes crashing down
Hope won’t save us now
And this I promise
Our world will find no solace
We all end up in the fucking ground
We all end up in the fucking ground
Faith is just
A wish in a well
And don’t you wish
You were someone else?
Anyone else, you coward
The rat kings
The death of the pack
The mountains
Of stones on our back
Life is lost without a sense of sight
At the end of the tunnel there’s no fucking light
Hope won’t save us now
Lost souls without a purpose
Unaware that life is worthless
Everything comes crashing down
Hope won’t save us now
And this I promise
Our world will find no solace
We all end up in the fucking ground

Rat King (traducción)

Comenzamos nuestras vidas
Creer que somos significativos
Persiguiendo sin cesar nuestras colas
En círculos sin sentido
los reyes rata
La muerte de la manada
Las montañas
De piedras en la espalda
La vida se pierde sin el sentido de la vista
Al final del túnel no hay una puta luz
Rómpeme
La tormenta dentro de nosotros mismos
Hierve y nos quema por dentro
Nos tira hacia abajo en una marea implacable
Somos el barco que nunca navegó
Arrastrándose hasta que las uñas se rompen
Tumbas poco profundas donde descansan nuestros fracasos
El único final cuando estás maldito desde el principio
La fe es solo
Un deseo en un pozo
y no deseas
¿Eras alguien más?
Existencia a pulgadas de la caída
De ser alguna vez alguien en absoluto
La esperanza no nos salvará ahora
Almas perdidas sin un propósito
Sin saber que la vida no vale nada
Todo se viene abajo
La esperanza no nos salvará ahora
Y esto te lo prometo
Nuestro mundo no encontrará consuelo
Todos terminamos en el puto suelo
Todos terminamos en el puto suelo
La fe es solo
Un deseo en un pozo
y no deseas
¿Eras alguien más?
Cualquiera más, cobarde
los reyes rata
La muerte de la manada
Las montañas
De piedras en la espalda
La vida se pierde sin el sentido de la vista
Al final del túnel no hay una puta luz
La esperanza no nos salvará ahora
Almas perdidas sin un propósito
Sin saber que la vida no vale nada
Todo se viene abajo
La esperanza no nos salvará ahora
Y esto te lo prometo
Nuestro mundo no encontrará consuelo
Todos terminamos en el puto suelo