Traducción de la letra de la canción Socialized Animals - Great American Ghost

Socialized Animals (original)

We are all socialized animals
Scraping by on scraps from their table
You’re looking to me but all that I see
Is that humankind is a fucking disease
I wanna see where you’re coming from (Hey)
I wanna watch as you come undone (Hey)
The master you serve was sent here to serve you
I won’t beg you
I’ll burn through you
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care, I said
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
So beg for your fucking life
No hope, stolen from the hopeless
Clawing for their chance at the fucking dream
Step down on the throats of the beggars
Sit back and see how loud they can scream
I wanna see where you’re coming from (Hey)
I wanna watch as you come undone (Hey)
The people that choose are the ones that control you
You’ll die screaming
I fucking warned you
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care, I said
I’m done living in fear
I won’t beg for forgiveness if you don’t care
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
I’d rather die for nothing
Than be afraid to die
I’d rather believe in nothing
Than beg for my fucking life
So beg for your fucking life

Socialized Animals (traducción)

Todos somos animales socializados
Raspando los restos de su mesa
Me estás mirando, pero todo lo que veo
Es que la humanidad es una maldita enfermedad
Quiero ver de dónde vienes (Ey)
quiero ver como te deshaces (hey)
El maestro al que sirves fue enviado aquí para servirte
no te rogaré
Voy a quemar a través de ti
He terminado de vivir con miedo
No pediré perdón si no te importa, dije
He terminado de vivir con miedo
No pediré perdón si no te importa
Prefiero morir por nada
Que tener miedo de morir
Prefiero creer en nada
Que rogar por mi puta vida
Así que ruega por tu puta vida
Sin esperanza, robada a los desesperanzados
Arañando por su oportunidad en el maldito sueño
Paso abajo en las gargantas de los mendigos
Siéntate y mira qué tan fuerte pueden gritar
Quiero ver de dónde vienes (Ey)
quiero ver como te deshaces (hey)
Las personas que eligen son las que te controlan
Morirás gritando
Te lo advertí
He terminado de vivir con miedo
No pediré perdón si no te importa, dije
He terminado de vivir con miedo
No pediré perdón si no te importa
Prefiero morir por nada
Que tener miedo de morir
Prefiero creer en nada
Que rogar por mi puta vida
Prefiero morir por nada
Que tener miedo de morir
Prefiero creer en nada
Que rogar por mi puta vida
Prefiero morir por nada
Que tener miedo de morir
Prefiero creer en nada
Que rogar por mi puta vida
Prefiero morir por nada
Que tener miedo de morir
Prefiero creer en nada
Que rogar por mi puta vida
Así que ruega por tu puta vida