Traducción de la letra de la canción New England Misery - Great American Ghost

New England Misery (original)

You’re a disease and you need to know
I’ll rip the flesh down to your bones
Every word is like venom pouring out
I’m here to burn you down
You talk your shit
You do your act
But all I hear is the sound of you crawling back
To all the people you’ve done wrong
When All Hell comes crashing down
See myself with my hands wrapped around your fucking throat
I watch the light drain from your eyes
As you fucking die
You’re a disease and you need to know
I’ll rip the flesh down to your bones
Every word is like venom pouring out
I’m here to burn you down
Smile in my face
Then walk away
I hope you don’t live to speak another day
How do you look at your life
And not see a man that you despise
How do you love yourself
How do you sleep at night
You’re a disease and you need to know
I’ll rip the flesh down to your bones
Every word is like venom pouring out
I’m here to burn you down

(traducción)

Eres una enfermedad y necesitas saber
Te arrancaré la carne hasta los huesos
Cada palabra es como veneno saliendo
Estoy aquí para quemarte
hablas tu mierda
haces tu acto
Pero todo lo que escucho es el sonido de ti arrastrándose hacia atrás
A todas las personas a las que has hecho mal
Cuando todo el infierno se viene abajo
Me veo con mis manos envueltas alrededor de tu puta garganta
Veo la luz drenarse de tus ojos
Mientras te mueres
Eres una enfermedad y necesitas saber
Te arrancaré la carne hasta los huesos
Cada palabra es como veneno saliendo
Estoy aquí para quemarte
Sonríe en mi cara
Entonces aléjate
Espero que no vivas para hablar otro día
Como miras tu vida
y no ver a un hombre que desprecias
¿Cómo te amas a ti mismo?
Como duermes en la noche
Eres una enfermedad y necesitas saber
Te arrancaré la carne hasta los huesos
Cada palabra es como veneno saliendo
Estoy aquí para quemarte