Traducción de la letra de la canción Break in Case of Emergency - Great Collapse

Break in Case of Emergency (original)

«1970s were Made In Hong Kong»
Millennial noise From the algorithm,
Paying for culture
Paying for air
Two thousand’s online holiday poverty vision,
Nineties from Tiananmen Square
Nineteen seventies
A plastic world For our children,
A death mask in tar sand
The planetary monument
the breaking dreams
of modern man.
The blood on my door
A prison for a soldiers tour
Surveillance traded
for innocence and
freedom for command
The meta war in history,
the violence in our past.
With generations sent to die
(for) illusions of the ruling class.
(When) both sides view the enemy through
propaganda, or blasphemy
All this wasted energy casts shadows on the future from the
Nineteen Seventies were made in
millennial noise from the Al Gore rhythm.
Paying for culture
Paying for air
Two thousand’s online holiday poverty vision,
Nineties from Tiananmen Square
Nineteen seventies
They made you
die like your fathers,
a tenant on the land.
Did you sacrifice your consciousness to
gain the fictional upper hand?
The lobbies buy law
(lobbies buy law)
The media soundbites us all.
It’s not just history in the making,
reality, through war, they’re faking.
The meta war in history,
the violence in our past.
With generations sent to die
(for) illusions of the ruling class.
(When) both sides view the enemy through
propaganda, or blasphemy
All this wasted energy casts shadows on the future from the past onward
Go!
And will die
the western way
And I can break
in case of emergency.
I will die
the western way
And I can break
in case of emergency.
I will die
the western way
And I can break
in case of emergency.
I will die
the western way
I can break
in case of emergency.
1970's were made in Hong Kong.
1980's Wall Street And Washington D.C.
Those men were digging graves for history.
Wall Street and Washington D.C.,
'Cause its not just war
(reality),
not just war
(reality),
not just war
(reality),
(a) Future in the making.
It’s Not Just War
(it's a) Reality that they’re faking.

(traducción)

«La década de 1970 se hizo en Hong Kong»
Ruido milenario Del algoritmo,
Pagar por la cultura
pagando por el aire
Visión de pobreza de vacaciones en línea de dos mil,
Años noventa desde la plaza de Tiananmen
mil novecientos setenta
Un mundo de plástico para nuestros hijos,
Una máscara mortuoria en arena bituminosa
El monumento planetario
los sueños rotos
del hombre moderno.
La sangre en mi puerta
Una prisión para una gira de soldados
Vigilancia negociada
por la inocencia y
libertad de mando
La metaguerra en la historia,
la violencia en nuestro pasado.
Con generaciones enviadas a morir
(para) ilusiones de la clase dominante.
(Cuando) ambos lados ven al enemigo a través
propaganda o blasfemia
Toda esta energía derrochada proyecta sombras sobre el futuro desde el
Diecinueve años setenta se hicieron en
ruido milenario del ritmo de Al Gore.
Pagar por la cultura
pagando por el aire
Visión de pobreza de vacaciones en línea de dos mil,
Años noventa desde la plaza de Tiananmen
mil novecientos setenta
te hicieron
muere como tus padres,
un inquilino en la tierra.
¿Sacrificaste tu conciencia para
obtener la ventaja ficticia?
Los lobbies compran ley
(lobbies compran ley)
Los medios de comunicación nos muerden el sonido a todos.
No es solo historia en proceso,
realidad, a través de la guerra, están fingiendo.
La metaguerra en la historia,
la violencia en nuestro pasado.
Con generaciones enviadas a morir
(para) ilusiones de la clase dominante.
(Cuando) ambos lados ven al enemigo a través
propaganda o blasfemia
Toda esta energía desperdiciada proyecta sombras sobre el futuro desde el pasado en adelante
¡Vamos!
y morirá
el camino occidental
Y puedo romper
en caso de emergencia.
Moriré
el camino occidental
Y puedo romper
en caso de emergencia.
Moriré
el camino occidental
Y puedo romper
en caso de emergencia.
Moriré
el camino occidental
puedo romper
en caso de emergencia.
1970 se hicieron en Hong Kong.
1980's Wall Street y Washington D.C.
Esos hombres estaban cavando tumbas para la historia.
Wall Street y Washington DC,
Porque no es solo la guerra
(la realidad),
no solo la guerra
(la realidad),
no solo la guerra
(la realidad),
(a) Futuro en ciernes.
No es solo la guerra
(es una) Realidad que están fingiendo.