Traducción de la letra de la canción Amy - Green Day

Amy (original)

Amy
Is your heart singing out of tune
Are your eyes just singing the blues
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes
No one really knows about your soul
And I barely even know your name
Burning rhythms and posting lies
For a bunch of fools drown in shame
Amy don’t you go
I want you around
Singin' woah please don’t go
Do you wanna be a friend of mine?
Did you tattoo a lucky charm
To keep you out of harms way?
Warding off all evil signs
But it never really kept you safe
You’re too young for the golden age
Cause the record bin’s been replaced
27 gone without a trace
And you walked away from your drink
Is your heart singing out of tune
Are you eyes just singing the blues?
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes
May I have this last dance
By chance if we should meet?
Can you write me a lullaby?
So we can sing you to sleep

Amy (traducción)

amy
¿Está tu corazón cantando desafinado?
¿Están tus ojos cantando el blues?
Discos sucios de otro tiempo
Algunas manchas de sangre en tus zapatos
Nadie sabe realmente sobre tu alma
Y apenas sé tu nombre
Quemando ritmos y publicando mentiras
Para un montón de tontos ahogados en la vergüenza
amy no te vayas
Te quiero alrededor
Cantando woah por favor no te vayas
¿Quieres ser amigo mío?
¿Te tatuaste un amuleto de la suerte?
¿Para mantenerte fuera de peligro?
Evitando todos los signos del mal
Pero nunca te mantuvo a salvo
Eres demasiado joven para la edad de oro
Porque la papelera de registro ha sido reemplazada
27 desaparecidos sin dejar rastro
Y te alejaste de tu bebida
¿Está tu corazón cantando desafinado?
¿Están tus ojos cantando blues?
Discos sucios de otro tiempo
Algunas manchas de sangre en tus zapatos
¿Puedo tener este último baile?
¿Por casualidad si nos encontráramos?
¿Puedes escribirme una canción de cuna?
Para que podamos cantarte hasta que te duermas