Traducción de la letra de la canción Angel Blue - Green Day

Angel Blue (original)

Gotta build it up just to burn it down
You’re the princess, I’m a fucking clown
Stop the presses 'cause I’m killing time
Won’t you be my bloody valentine?
You’re just a fucking kid, and no one ever gives you a break
You want a señorita, and now your heart is gonna break
You’re Angel Blue with teenage traces
Angel Blue with pretty faces
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Now I’m singing out the alphabet
As my tears are putting out my cigarette
We’ll hit the cemetery so we can see the holiday lights
Waking up the dead and everything will be alright
You’re Angel Blue with teenage traces
Angel Blue with pretty faces
Alright, stuck in the middle of heaven and hell
Alright, trying to find my better angels
Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Stop the presses 'cause I’m killing time
Won’t you be my bloody valentine?
You’re just a fucking kid and no one ever gives you a break
You want a senorita and now it’s on you’re gonna break
You’re Angel Blue with teenage traces
Angel Blue with pretty faces

Angel Blue (traducción)

Tengo que construirlo solo para quemarlo
tú eres la princesa, yo soy un maldito payaso
Detén las prensas porque estoy matando el tiempo
¿No serás mi maldito San Valentín?
Eres solo un maldito niño, y nadie te da un descanso
Quieres una señorita, y ahora tu corazón se va a romper
Eres Angel Blue con rastros adolescentes
Ángel azul con caras bonitas
Apuñalar mi corazón como un palo en el barro
Corta mi pecho solo para ver la sangre
Ahora estoy cantando el alfabeto
Mientras mis lágrimas apagan mi cigarrillo
Iremos al cementerio para poder ver las luces navideñas
Despertando a los muertos y todo estará bien
Eres Angel Blue con rastros adolescentes
Ángel azul con caras bonitas
Muy bien, atrapado en medio del cielo y el infierno
Muy bien, tratando de encontrar mis mejores ángeles
Apuñalar mi corazón como un palo en el barro
Corta mi pecho solo para ver la sangre
Detén las prensas porque estoy matando el tiempo
¿No serás mi maldito San Valentín?
Eres solo un maldito niño y nadie te da un descanso
Quieres una señorita y ahora está encendida vas a romper
Eres Angel Blue con rastros adolescentes
Ángel azul con caras bonitas