Traducción de la letra de la canción Back in the USA - Green Day

Back in the USA (original)

I woke up to a bitter storm
And Noah’s Ark came washed up on the shore
The riot gear has lined the dawn
Like dogs that shit on your neighbor’s lawn
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let there be poison and it tastes like lemonade
Back in the USA, for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it’s the heroes on ramone
And Trump’s reselves occur
And I’m takin' it to the grave
Back in the USA
The saddest story ever told
Is feeling safe in the suburban homes
The soldiers of an endless war
And every church can have a liquor store
Let freedom ring with all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade
Back in the USA, for a small town serenade
With fireworks on display
Tonight, it’s the heroes on ramone
And Trump’s reselves occur
And I’m takin' it to the grave
Back in the USA

Back in the USA (traducción)

Me desperté con una tormenta amarga
Y el Arca de Noé llegó arrastrada a la orilla
El equipo antidisturbios ha alineado el amanecer
Como perros que cagan en el césped de tu vecino
Deja que la libertad suene con todos los locos en desfile
Que haya veneno y sepa a limonada
De vuelta en los EE. UU., para una serenata en un pueblo pequeño
Con fuegos artificiales en exhibición
Esta noche, son los héroes en ramone
Y los mismos de Trump ocurren
Y me lo llevo a la tumba
De vuelta en los EE. UU.
La historia más triste jamás contada
es sentirse seguro en los hogares suburbanos
Los soldados de una guerra sin fin
Y cada iglesia puede tener una tienda de licores
Deja que la libertad suene con todos los locos en desfile
Que coman veneno y sabe a limonada
De vuelta en los EE. UU., para una serenata en un pueblo pequeño
Con fuegos artificiales en exhibición
Esta noche, son los héroes en ramone
Y los mismos de Trump ocurren
Y me lo llevo a la tumba
De vuelta en los EE. UU.