Traducción de la letra de la canción Bouncing off the Wall - Green Day

Bouncing off the Wall (original)

Radio covered in gasoline
Sleeping in reverse and everybody’s bouncing off the walls
Bombs away (Hey!) It’s just another day
Of idle threats, the secret alphabet
I wouldn’t sweat it, everybody’s bouncing off the walls
I’m bouncing off the walls!
Alright!
Concrete kiss (Hey!) Come on and do the twist
The radio, my little exorcist
We’re all getting pissed and everybody’s bouncing off the walls
I’m bouncing off the walls!
'Cause it’s all that I want, and I want to be free
I got Satan riding next to me
'Cause we’re all bloody freaks, and we’ll give you the creeps
Chasing fireflies and zeroes
Hey!
Hey!
'Cause it’s all that I want, and I want to be free
I got Satan riding next to me
'Cause we’re all bloody freaks, and we’ll give you the creeps
Chasing fireflies and zeroes
Hey!
Hey!

Bouncing off the Wall (traducción)

Radio cubierta de gasolina
Dormir al revés y todos rebotando en las paredes
Bombas lejos (¡Oye!) Es solo otro día
De amenazas ociosas, el alfabeto secreto
No me preocuparía, todo el mundo está rebotando en las paredes
¡Estoy rebotando en las paredes!
¡Bien!
Beso de concreto (¡Oye!) Vamos y haz el giro
La radio, mi pequeño exorcista
Todos nos estamos enojando y todos están rebotando en las paredes
¡Estoy rebotando en las paredes!
Porque es todo lo que quiero, y quiero ser libre
Tengo a Satanás cabalgando a mi lado
Porque todos somos malditos monstruos, y te daremos escalofríos
Persiguiendo luciérnagas y ceros
¡Oye!
¡Oye!
Porque es todo lo que quiero, y quiero ser libre
Tengo a Satanás cabalgando a mi lado
Porque todos somos malditos monstruos, y te daremos escalofríos
Persiguiendo luciérnagas y ceros
¡Oye!
¡Oye!