Traducción de la letra de la canción Burnout - Green Day

Burnout (original)

I declare I don’t care no more
I’m burning up and out and growing bored
In my smoked-out boring room
My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
Apathy has rained on me
And now I’m feeling like a soggy dream
So close to drowning but I don’t mind
I’ve lived inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
Hell, who needs them anyway?
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead, dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead
I’m not growing up
I’m just burning out
And I stepped in line to walk amongst the dead, dead

Burnout (traducción)

Declaro que ya no me importa
Me estoy quemando y saliendo y aburriéndome
En mi aburrida habitación llena de humo
Mi cabello se está pelando en mis ojos
Arrastrando mis pies para salir a la calle esta noche
Para conducir a lo largo de estas luces de ciudad de mierda
no estoy creciendo
solo me estoy quemando
Y me puse en fila para caminar entre los muertos
Me ha llovido la apatía
Y ahora me siento como un sueño empapado
Tan cerca de ahogarme pero no me importa
He vivido dentro de esta cueva mental
Tirar mis emociones en la tumba
Demonios, ¿quién los necesita de todos modos?
no estoy creciendo
solo me estoy quemando
Y me puse en fila para caminar entre los muertos
no estoy creciendo
solo me estoy quemando
Y me puse en fila para caminar entre los muertos, muertos
no estoy creciendo
solo me estoy quemando
Y me puse en fila para caminar entre los muertos
no estoy creciendo
solo me estoy quemando
Y me puse en fila para caminar entre los muertos, muertos