Traducción de la letra de la canción Carpe Diem - Green Day

Carpe Diem (original)

Breaking in a sweat
Like a bomb threat
Use your silhouette, faded out
Nothing left to lose
Detonate the fuse
Another break and you fall out
Getting off a binge
Get a second wind
Another promise, just make a change
Got a broken wing
Hear the angels sing
With a signal that’s out of range
Make a change, make a change
Carpe diem, a battle cry
Aren’t we all too young to die
Ask for reason, and no reply
Aren’t we all too young to die
Making a living
Making a killing
What’s worth forgiving
A life
And the other night
Barely scraping by
Dominated by passer-by's
Feeling out of luck
When the traffic’s stuck
And you’re feeling so left behind
Getting off a binge
Get a second wind
Another promise, just make a change
Got a broken wing
Hear the angels sing
With a signal that’s out of range
Any change any change
Carpe diem, a battle cry
Aren’t we all too young to die
Ask for reason, and no reply
Aren’t we all too young to die
Making a living
Making a killing
What’s worth forgiving
A life
Making a living
Making a killing
What’s worth forgiving
A life
Carpe diem, a battle cry
Aren’t we all too young to die
Ask for reason, and no reply
Aren’t we all too young to die
Carpe diem, a battle cry
Aren’t we all too young to die
Ask for reason, and no reply
Aren’t we all too young to die

Carpe Diem (traducción)

Rompiendo en un sudor
Como una amenaza de bomba
Usa tu silueta, desvanecida
Nada que perder
Detonar el fusible
Otro descanso y te caes
salir de un atracón
Obtener un segundo aire
Otra promesa, solo haz un cambio
Tengo un ala rota
Escucha a los ángeles cantar
Con una señal que está fuera de rango
Haz un cambio, haz un cambio
Carpe diem, un grito de guerra
¿No somos demasiado jóvenes para morir?
Preguntar por el motivo y no respuesta
¿No somos demasiado jóvenes para morir?
Hacer una vida
Haciendo una matanza
que vale la pena perdonar
Una vida
Y la otra noche
Apenas raspando
Dominado por los transeúntes
Sentirse sin suerte
Cuando el tráfico está atascado
Y te sientes tan abandonado
salir de un atracón
Obtener un segundo aire
Otra promesa, solo haz un cambio
Tengo un ala rota
Escucha a los ángeles cantar
Con una señal que está fuera de rango
cualquier cambio cualquier cambio
Carpe diem, un grito de guerra
¿No somos demasiado jóvenes para morir?
Preguntar por el motivo y no respuesta
¿No somos demasiado jóvenes para morir?
Hacer una vida
Haciendo una matanza
que vale la pena perdonar
Una vida
Hacer una vida
Haciendo una matanza
que vale la pena perdonar
Una vida
Carpe diem, un grito de guerra
¿No somos demasiado jóvenes para morir?
Preguntar por el motivo y no respuesta
¿No somos demasiado jóvenes para morir?
Carpe diem, un grito de guerra
¿No somos demasiado jóvenes para morir?
Preguntar por el motivo y no respuesta
¿No somos demasiado jóvenes para morir?