Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Fall in Love - Green Day

Don't Wanna Fall in Love (original)

Don’t want to have you hangin,
Around me like a leech.
I think you’re just a problem,
So stay the hell away from me because I don’t believe in you.
And I wanna sit here all my life alone.
This may sound a little rough,
Don’t wanna fall in love.
Don’t need security.
I ain’t no dog without a bone.
Don’t have no time for love.
So stay the fuck away from me because I don’t believe in you,
And I wanna sit here all my life alone.
This may sound a little rough.
Don’t wanna fall in love.
This may sound a little rough.
Don’t wanna fall in love.
This may sound a little rough.
Don’t wanna fall in love.
This may sound a little fucked.
Don’t wanna fall in love.

(traducción)

No quiero que te cuelgues,
A mi alrededor como una sanguijuela.
Creo que solo eres un problema,
Así que aléjate de mí porque no creo en ti.
Y quiero sentarme aquí toda mi vida sola.
Esto puede sonar un poco duro,
No quiero enamorarme.
No necesita seguridad.
No soy un perro sin un hueso.
No tengas tiempo para el amor.
Así que aléjate de mí porque no creo en ti,
Y quiero sentarme aquí toda mi vida sola.
Esto puede sonar un poco duro.
No quiero enamorarme.
Esto puede sonar un poco duro.
No quiero enamorarme.
Esto puede sonar un poco duro.
No quiero enamorarme.
Esto puede sonar un poco jodido.
No quiero enamorarme.