Traducción de la letra de la canción F.O.D. - Green Day

F.O.D. (original)

Something’s on my mind, it’s been for quite some time
This time I’m on to you
So, where’s the other face?
The face I heard before
Your head trip’s boring me
Let’s nuke the bridge we torched two thousand times before
This time we’ll blast it all to hell
I’ve had this burning in my guts now for so long
My belly’s aching now to say
Stuck down in a rut of dis-logic and smut
A side of you well hid
When it’s all said and done, it’s real and it’s been fun
But was it all real fun?
Let’s nuke the bridge we torched two thousand times before
This time we’ll blast it all to hell
I’ve had this burning in my guts now for so long
My belly’s aching now to say, to say
You’re just a fuck, I can’t explain it 'cause I think you suck
I’m taking pride in telling you to fuck off and die
I’ve had this burning in my guts now for so long
My belly’s aching now to say
I’m taking pleasure in announcing this to you
So listen up 'cause you might miss
You’re just a fuck, I can’t explain it 'cause I think you suck
I’m taking pride in telling you to fuck off and die, good night…

F.O.D. (traducción)

Algo está en mi mente, ha sido durante bastante tiempo
Esta vez estoy contigo
Entonces, ¿dónde está la otra cara?
La cara que escuché antes
Tu viaje mental me está aburriendo
Destruyamos el puente que incendiamos dos mil veces antes
Esta vez lo volaremos todo al infierno
He tenido este ardor en mis tripas ahora por tanto tiempo
Me duele el vientre ahora para decir
Atrapado en una rutina de des-lógica y obscenidad
Un lado de ti bien escondido
Cuando todo está dicho y hecho, es real y ha sido divertido
¿Pero fue todo realmente divertido?
Destruyamos el puente que incendiamos dos mil veces antes
Esta vez lo volaremos todo al infierno
He tenido este ardor en mis tripas ahora por tanto tiempo
Me duele el vientre ahora para decir, para decir
Eres un jodido, no puedo explicarlo porque creo que apestas
Me enorgullece decirte que te vayas a la mierda y mueras
He tenido este ardor en mis tripas ahora por tanto tiempo
Me duele el vientre ahora para decir
Tengo el placer de anunciarte esto
Así que escucha porque podrías perderte
Eres un jodido, no puedo explicarlo porque creo que apestas
Me enorgullece decirte que te vayas a la mierda y te mueras, buenas noches...